江山如画 - 羅文 перевод на французский

江山如画

陶醉好风光 如画一样 为爱山风爽
我欲攀山岗 愿意留在高山上
名利世俗纲 我愿能尽忘 遥看水乡中
迷人景像 又爱水滔滔 我欲奔水乡
我愿意游荡碧波上 随浪势外去
与浪涛在和唱 风似歌韵响 满途景色一一仔细赏
水色山光 如画江山脑内藏 莫理醒来时
会在何方 我要放舟水之湄 随着风浪往
我愿意游荡碧波上 随浪势外去
与浪涛在和唱 风似歌韵响 满途景色一一仔细赏
水色山光 如画江山脑内藏 莫理醒来时
会在何方 我要放舟水之湄 随着风浪往

Paysages comme des peintures

Je suis envoûté par ce beau paysage, comme une peinture, la fraîcheur de l'air de montagne pour l'amour
J'ai envie de gravir les montagnes, de rester sur les hauteurs
Les liens de la gloire et du monde, je veux les oublier, en regardant au loin la campagne
Un paysage enchanteur, j'aime aussi le bruit des flots, j'ai envie de courir vers la campagne
J'ai envie de voguer sur la mer turquoise, de suivre les vagues vers l'ailleurs
Chanter en harmonie avec les flots, le vent comme un son de chant, admirer les paysages tout le long du chemin
Le bleu de l'eau et les montagnes vertes, des paysages comme des peintures gravés dans ma mémoire, ne t'inquiète pas si tu te réveilles
Où serais-je, je vais mettre à la voile sur la rivière, à la merci du vent et des vagues
J'ai envie de voguer sur la mer turquoise, de suivre les vagues vers l'ailleurs
Chanter en harmonie avec les flots, le vent comme un son de chant, admirer les paysages tout le long du chemin
Le bleu de l'eau et les montagnes vertes, des paysages comme des peintures gravés dans ma mémoire, ne t'inquiète pas si tu te réveilles
Où serais-je, je vais mettre à la voile sur la rivière, à la merci du vent et des vagues