Текст и перевод песни 羅文 - 浪淘沙

浪淘沙

浪淘沙
罗文
林楚麒：浪淘沙碎石变尘样细沙
载蕴慧：潮汐来去世事会变化
苏永康：强劲潮浪澎湃像说碎吧
法挡只得溶化
罗文：浪淘沙我独说谁怕它
潮浪淘沙拚命去冲击它
岩石屹立如故饱经风霜
浪涛浪花谁又怕
莫镇贤：潮声风声侵袭你愿你退下
罗文：但我却不倒潮上再爬
杜德伟：回音反响不断唱浪淘沙
罗文：但山笑著说道休理它
张伟健：浪淘沙你独爱挨浪打
罗文：岩石如我笑著说我不怕
明日屹立如昨用劲碰吧
未容动半分惟愿强化
法挡只得溶化
罗文：浪淘沙我独说谁怕它
潮浪淘沙拚命去冲击它
岩石屹立如故饱经风霜
浪涛浪花谁又怕
罗文：但我却不倒潮上再爬
罗文：但山笑著说道休理它
潮汐来去世事会变化
法退下
热情在我心不许溶化
潮浪淘沙拚命去冲击它
岩石屹立如昨用劲碰吧
未容动半分惟愿强化

Смывая песок

Смывая песок
Роман
Лам Чо Ки: Смывая песок, камни превращаются в мелкий песок,
Цзай Вань Хуэй: Приливы и отливы приходят и уходят, всё в мире меняется.
Су Вин Хонг: Мощные волны яростно ревут: "Разбейся!"
Не в силах противостоять, остаётся лишь раствориться.
Роман: Смывая песок, я один говорю: "Кто его боится?"
Волны смывают песок, отчаянно пытаясь разбить его,
Скала стоит непоколебимо, закаленная ветрами и морозами.
Волны, брызги - кто их боится?
Мок Чжэнь Сянь: Шум прибоя, шум ветра обрушиваются на тебя, желая твоего отступления.
Роман: Но я не падаю, я снова взбираюсь на волну.
Ду Дэвэй: Эхо неустанно поёт: "Смывая песок".
Роман: Но гора, смеясь, говорит: "Не обращай на него внимания".
Чжан Вэйцзянь: Смывая песок, ты один любишь, когда тебя бьют волны.
Роман: Скала, как и я, смеясь, говорит: "Я не боюсь".
Завтра буду стоять, как и вчера, бейтесь изо всех сил.
Не сдвинусь ни на йоту, лишь стану сильнее.
Не в силах противостоять, остаётся лишь раствориться.
Роман: Смывая песок, я один говорю: "Кто его боится?"
Волны смывают песок, отчаянно пытаясь разбить его,
Скала стоит непоколебимо, закаленная ветрами и морозами.
Волны, брызги - кто их боится?
Роман: Но я не падаю, я снова взбираюсь на волну.
Роман: Но гора, смеясь, говорит: "Не обращай на него внимания".
Приливы и отливы приходят и уходят, всё в мире меняется.
Не отступай.
Страсть в моем сердце не позволяет мне раствориться.
Волны смывают песок, отчаянно пытаясь разбить его,
Скала стоит, как и вчера, бейтесь изо всех сил.
Не сдвинусь ни на йоту, лишь стану сильнее.