Текст и перевод песни 羅文 - 滿江紅 (無線電視劇[射鵰英雄傳之鐵血丹心]插曲) - 1998 Digital Remaster;

滿江紅 (無線電視劇[射鵰英雄傳之鐵血丹心]插曲) - 1998 Digital Remaster;

怒發沖冠，憑闌處、
瀟瀟雨歇。
擡望眼，仰天長嘯，
壯懷激烈。
三十功名塵與土，八千裏路雲和月。
莫等閑，白了少年頭，
空悲切。
靖康恥，猶未雪；
臣子恨，何時滅？
駕長車，踏破賀蘭山缺。
壯誌饑餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血。
待從頭，收拾舊山河，
朝天闕
怒發沖冠，憑闌處、瀟瀟雨歇。擡望眼，仰天長嘯，壯懷激烈。三十功名塵與土，八千裏路雲和月。莫等閑，白了少年頭，空悲切。
靖康恥，猶未雪；臣子恨，何時滅？駕長車，踏破賀蘭山缺。壯誌饑餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血。待從頭，收拾舊山河，朝天闕

Полная река красного (вступительная песня к телесериалу TVB «Легенда о героях Кондора: Железное сердце») - Цифровой ремастер 1998 г.;

Гнев кипит, бурлит, как река, / Стою у перил, дождь стих едва.
Смотрю в небеса, взорву тишину,
Крик рвётся из груди, / Душа полна огня, моя родная.
Тридцать лет подвигов — лишь прах земной, / Восемь тысяч ли пути — под луной и звездой.
Не трать время зря, моя милая, / Пусть не посеребрит седина виски твои,
Не дай угаснуть молодости огню, / Пустых сожалений не оставляй в груди.
Позор Цзинкана — снег его не замел,
Не утихла печаль, / В сердцах верных сынов гнев не истлел.
Когда ж угаснет он, скажи мне, когда?
В колесницу впрягу коней лихих, / Гору Хэланьскую я пройду, кручи круша.
Клянусь, моя любимая, врагов я съем, / И кровью их утолю свою жажду, смеясь.
Хочу восстановить, с самого начала, / Державу разрушенную, горы и поля,
И к небесному дворцу / Вернуться с победой, моя дорогая.
Гнев кипит, бурлит, как река, / Стою у перил, дождь стих едва. Смотрю в небеса, взорву тишину, / Душа полна огня, моя родная. Тридцать лет подвигов — лишь прах земной, / Восемь тысяч ли пути — под луной и звездой. Не трать время зря, моя милая, / Пусть не посеребрит седина виски твои, / Пустых сожалений не оставляй в груди.
Позор Цзинкана — снег его не замел, / Не утихла печаль, / В сердцах верных сынов гнев не истлел. Когда ж угаснет он, скажи мне, когда? В колесницу впрягу коней лихих, / Гору Хэланьскую я пройду, кручи круша. Клянусь, моя любимая, врагов я съем, / И кровью их утолю свою жажду, смеясь. Хочу восстановить, с самого начала, / Державу разрушенную, горы и поля, / И к небесному дворцу / Вернуться с победой, моя дорогая.