Текст и перевод песни 羅文 - 爱你变成害你
爱你变成害你
T'aimer a fini par te faire du mal
爱你变成害你
T'aimer
a
fini
par
te
faire
du
mal
什么是情
Qu'est-ce
que
l'amour ?
什么是爱
Qu'est-ce
que
l'affection ?
为什么爱会变成害
Pourquoi
l'amour
finit-il
par
faire
du
mal ?
变成害你
Mais
cela
a
fini
par
te
faire
du
mal
万种恩情变祸灾
Mille
bontés
transformées
en
malheur
什么是好
Qu'est-ce
qui
est
bien ?
什么是歹
Qu'est-ce
qui
est
mal ?
为什么好会变成歹
Pourquoi
le
bien
finit-il
par
devenir
mal ?
变成害你
Mais
cela
a
fini
par
te
faire
du
mal
千番好意竟成歪
Mille
intentions
bienveillantes
transformées
en
mal
难道世间真是孽海
Est-ce
que
le
monde
est
vraiment
une
mer
de
karma ?
三头六臂跳不出来
Impossible
d'y
échapper,
même
avec
mille
bras
难道人生只有悲哀
Est-ce
que
la
vie
n'est
que
tristesse ?
千恩万爱都不存在
Mille
faveurs
et
mille
amours
n'existent
pas ?
我只有爱
Je
n'ai
que
de
l'amour
为什么偏会把你害
Pourquoi
dois-je
te
faire
du
mal ?
变成害你
Mais
cela
a
fini
par
te
faire
du
mal
早知道害你
Si
je
savais
que
je
te
ferais
du
mal
我不爱
Je
ne
t'aurais
pas
aimé
难道世间真是苦海
Est-ce
que
le
monde
est
vraiment
une
mer
de
souffrance ?
神仙也是跳不出来
Même
les
dieux
ne
peuvent
pas
y
échapper
难道人生只有黑暗
Est-ce
que
la
vie
n'est
que
ténèbres ?
光明永远都不存在
La
lumière
n'existe
pas ?
我只有爱
Je
n'ai
que
de
l'amour
为什么恨来爱不来
Pourquoi
la
haine
arrive-t-elle
et
pas
l'amour ?
变成害你
Mais
cela
a
fini
par
te
faire
du
mal
早知害你
Si
je
savais
que
je
te
ferais
du
mal
我不爱
Je
ne
t'aurais
pas
aimé
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.