Текст и перевод песни 羅文 - 牡丹

牡丹

牡丹
牡丹花开献上痴痴爱
不管是应不应该
见尽千花百般美貌
未尝牡丹风韵可爱
国色天香惹我倾心爱
把一切闲花比下来
百媚千娇众多俏丽
自然绝色因艳令人爱
多一抹艳姿就浓得太鲜艳
多一瓣香便会减姿彩
完全完美丽质天生谁及你
一相见心花就开
怪不得我会心醉
管不了是应不应该
我愿痴痴献出我生命
算是做鬼都要尽情爱
音MUSIC乐
多一抹艳姿就浓得太鲜艳
多一瓣香便会减姿彩
完全完美丽质天生谁及你
一相见心花就开
怪不得我会心醉
管不了是应不应该
我愿痴痴献出我生命
算是做鬼都要尽情爱

END

Pivoine

Pivoine
La pivoine fleurit, je t'offre mon amour fou
Que ce soit juste ou non
J'ai vu des milliers de fleurs et des beautés variées
Je n'ai jamais goûté au charme et à la beauté de la pivoine
Sa couleur nationale et son parfum enivrant me touchent
Je compare toutes les autres fleurs à elle
Des centaines de charmes, des milliers de grâces et de joliessses
Naturellement magnifique, son éclat attire l'amour
Un soupçon de plus de couleur et elle serait trop éclatante
Un pétale de plus de parfum et elle perdrait de son charme
Absolument parfaite, sa beauté naturelle, qui peut rivaliser avec toi ?
Dès que je te vois, mon cœur s'épanouit
Pas étonnant que je sois sous le charme
Que ce soit juste ou non
Je veux t'offrir mon cœur de manière insensée
Même si je deviens un fantôme, je veux t'aimer de toutes mes forces
Musique
Un soupçon de plus de couleur et elle serait trop éclatante
Un pétale de plus de parfum et elle perdrait de son charme
Absolument parfaite, sa beauté naturelle, qui peut rivaliser avec toi ?
Dès que je te vois, mon cœur s'épanouit
Pas étonnant que je sois sous le charme
Que ce soit juste ou non
Je veux t'offrir mon cœur de manière insensée
Même si je deviens un fantôme, je veux t'aimer de toutes mes forces

FIN