Текст и перевод песни 羅文 - 相爱未能爱

相爱未能爱

将悲伤 将恼恨带去了
心间的痴痴爱情抛开
余情莫再念 今天不再
愁闷如何放开
心间风雨继续来
前事长留脑海
应该相爱未能爱
啊 不应该 不应该弃旧爱
可否将 可否将心意改
可知今生一失去你 没有将来
默默地念着旧梦
我怕见情难复再
心间的忧与恨已满载
相思苦 挥不去 抛不开
情人别去多添感慨
人事原能变改
当初欢笑复还来
情义原难变改
月虽清朗浮云盖
啊 应珍惜 应珍惜那旧爱
手相牵手相牵不变改
饱经风霜 不改斗志
莫怕风雨横来
共患难踏着实地
那过去豪情复再
想花开应努力去灌溉
等他朝花开多姿采
柔情愿永在多添恩爱
愁闷如何放开
心间风雨继续来
前事长留脑海
应该相爱未能爱
啊 不应该 不应该弃旧爱
可否将 可否将心意改
可知今生一失去你 没有将来
默默地念着旧梦
我怕见情难复再
心间的忧与恨已满载
相思苦 挥不去 抛不开
情人别去多添感慨

L'amour n'est pas l'amour

J'ai emporté la tristesse, la haine
J'ai laissé derrière moi mon amour fou
Ne pense plus à ce qui reste, aujourd'hui c'est fini
Comment libérer mon chagrin ?
Le vent et la pluie continuent à souffler dans mon cœur
Le passé reste gravé dans ma mémoire
On aurait dû s'aimer, mais on ne l'a pas fait
Ah, on n'aurait pas dû, on n'aurait pas dû abandonner notre amour
Pourrais-tu, pourrais-tu changer d'avis ?
Sache que sans toi dans cette vie, il n'y a pas d'avenir
Je revois silencieusement nos vieux rêves
J'ai peur de voir notre amour impossible renaître
Mon cœur est chargé de chagrin et de haine
Le mal du désir, je ne peux le chasser, je ne peux le lâcher
Mon amour, pars pas, ne rajoute pas de tristesse
Les choses peuvent changer
Le rire de jadis reviendra
L'amour ne peut pas changer
La lune est claire mais les nuages la cachent
Ah, il faut chérir, il faut chérir notre amour
Main dans la main, main dans la main, ne changeons pas d'avis
L'expérience du temps, ne change pas notre détermination
N'aie pas peur du vent et de la pluie qui viennent
Ensemble, nous affronterons les difficultés sur la terre ferme
Notre ancienne passion reviendra
Si on veut que la fleur s'épanouisse, il faut l'arroser
Attends que la fleur s'épanouisse un jour, dans toute sa beauté
Que notre amour reste à jamais, ajoutons de l'affection
Comment libérer mon chagrin ?
Le vent et la pluie continuent à souffler dans mon cœur
Le passé reste gravé dans ma mémoire
On aurait dû s'aimer, mais on ne l'a pas fait
Ah, on n'aurait pas dû, on n'aurait pas dû abandonner notre amour
Pourrais-tu, pourrais-tu changer d'avis ?
Sache que sans toi dans cette vie, il n'y a pas d'avenir
Je revois silencieusement nos vieux rêves
J'ai peur de voir notre amour impossible renaître
Mon cœur est chargé de chagrin et de haine
Le mal du désir, je ne peux le chasser, je ne peux le lâcher
Mon amour, pars pas, ne rajoute pas de tristesse