Текст и перевод песни 羅文 - 笑話

笑話

深夜人醉
听他在说话傻
他在说傻话
哭泣中笑骂
让他离去
这天尽快完吧
请尽快完吧
明日再度潇洒
他觉得一生爱情话
似笑话
使他哭中笑哈哈
他真是爱她
她偏不愿理他
她只思念隔壁的他
他偏将她当作陌路人
只爱花店的她
他竟又爱她
天天亲自送花
她将花又送了给他
当中真真与假假
分叉之中再有分叉
是否情爱到底是句傻话
总是句傻话
不解释也罢
让他离去
幻想就会完吧
总是会完吧
还是继续增加
他觉得一生爱情话
是笑话
使他哭中笑哈哈
他真是爱她
她偏不愿理他
她只思念隔壁的他
她偏将他当作陌路人
只爱花店的他
他竟又爱她
天天亲自送花
她将花又送了给他
好比一话千个笑
使他哭中在笑哈哈
他真是爱她
她偏不愿理他
她只思念隔壁的他
她偏将他当作陌路人
只爱花店的他
他竟又爱她
天天亲自送花
她将花又送了给他
当中真真与假假
分叉之中再有分叉
他真是爱她
她偏不愿理他
她只思念隔壁的他
她偏将他当作陌路人
只爱花店的他
他竟又爱她
天天亲自送花
她将花又送了给他
好比一千个笑话
使他哭中在笑哈哈

A Joke

Drunk late at night
Listening to him talking silly
He's talking nonsense
Crying and scolding
Let him go
Let this day end soon
Please let it end soon
Laugh heartily again tomorrow
He feels that love in his life
Is a joke
That makes him cry and laugh hysterically
He truly loves her
But she refuses to acknowledge him
She only thinks about the man next door
But he treats her like a stranger
Only in love with the florist
Yet he loves her too
Personally delivers flowers every day
But she gives the flowers to him
Amidst truth and falsehood
More forks branch out
Are words of love truly jokes?
Always just jokes
No need to explain
Let him go
The dream will end
Surely it will end
Or continue to deepen?
He feels that love in his life
Is a joke
That makes him cry and laugh hysterically
He truly loves her
But she refuses to acknowledge him
She only thinks about the man next door
But he treats her like a stranger
Only in love with the florist
Yet he loves her too
Personally delivers flowers every day
But she gives the flowers to him
Almost like a thousand jokes
That make him cry and laugh hysterically
He truly loves her
But she refuses to acknowledge him
She only thinks about the man next door
But he treats her like a stranger
Only in love with the florist
Yet he loves her too
Personally delivers flowers every day
But she gives the flowers to him
Amidst truth and falsehood
More forks branch out
He truly loves her
But she refuses to acknowledge him
She only thinks about the man next door
But he treats her like a stranger
Only in love with the florist
Yet he loves her too
Personally delivers flowers every day
But she gives the flowers to him
Almost like a thousand jokes
That make him cry and laugh hysterically