Текст и перевод песни 羅文 - 笑話

笑話

深夜人醉
听他在说话傻
他在说傻话
哭泣中笑骂
让他离去
这天尽快完吧
请尽快完吧
明日再度潇洒
他觉得一生爱情话
似笑话
使他哭中笑哈哈
他真是爱她
她偏不愿理他
她只思念隔壁的他
他偏将她当作陌路人
只爱花店的她
他竟又爱她
天天亲自送花
她将花又送了给他
当中真真与假假
分叉之中再有分叉
是否情爱到底是句傻话
总是句傻话
不解释也罢
让他离去
幻想就会完吧
总是会完吧
还是继续增加
他觉得一生爱情话
是笑话
使他哭中笑哈哈
他真是爱她
她偏不愿理他
她只思念隔壁的他
她偏将他当作陌路人
只爱花店的他
他竟又爱她
天天亲自送花
她将花又送了给他
好比一话千个笑
使他哭中在笑哈哈
他真是爱她
她偏不愿理他
她只思念隔壁的他
她偏将他当作陌路人
只爱花店的他
他竟又爱她
天天亲自送花
她将花又送了给他
当中真真与假假
分叉之中再有分叉
他真是爱她
她偏不愿理他
她只思念隔壁的他
她偏将他当作陌路人
只爱花店的他
他竟又爱她
天天亲自送花
她将花又送了给他
好比一千个笑话
使他哭中在笑哈哈

Анекдот

Глубокой ночью, ты пьян,
Слушаешь, как он говорит глупости,
Он говорит глупости,
Смеется сквозь слёзы,
Позволь ему уйти,
Пусть этот день скорее закончится,
Пожалуйста, пусть скорее закончится,
Завтра он снова будет лихим,
Он чувствует, что вся его любовная история
Похожа на анекдот,
Заставляет его смеяться сквозь слёзы,
Он действительно любит её,
Но она не обращает на него внимания,
Она думает только о своем соседе,
А он относится к ней, как к незнакомой,
Любя только ту, что в цветочном магазине,
И он снова любит её,
Каждый день лично приносит цветы,
А она дарит их ему,
В этой правде и лжи,
Распутье на распутье,
Может быть, любовь — это просто глупость?
Всегда глупость,
Не стоит и объяснять,
Позволь ему уйти,
И фантазии закончатся,
Обязательно закончатся,
Или продолжат множиться,
Он чувствует, что вся его любовная история
Это анекдот,
Заставляет его смеяться сквозь слёзы,
Он действительно любит её,
Но она не обращает на него внимания,
Она думает только о своем соседе,
А он относится к ней, как к незнакомой,
Любя только ту, что в цветочном магазине,
И он снова любит её,
Каждый день лично приносит цветы,
А она дарит их ему,
Как тысяча шуток в одной,
Заставляя его смеяться сквозь слёзы,
Он действительно любит её,
Но она не обращает на него внимания,
Она думает только о своем соседе,
А он относится к ней, как к незнакомой,
Любя только ту, что в цветочном магазине,
И он снова любит её,
Каждый день лично приносит цветы,
А она дарит их ему,
В этой правде и лжи,
Распутье на распутье,
Он действительно любит её,
Но она не обращает на него внимания,
Она думает только о своем соседе,
А он относится к ней, как к незнакомой,
Любя только ту, что в цветочном магазине,
И он снова любит её,
Каждый день лично приносит цветы,
А она дарит их ему,
Как тысяча анекдотов,
Заставляя его смеяться сквозь слёзы,