Текст и перевод песни 羅文 - 紅塵緣

紅塵緣

菩提本無樹 俗世紅塵應看破
明鏡亦非台 何來情慾將心鎖
本來無一物 喜怒哀樂無污我
何處惹塵埃 無得無失更無魔

她應該愛我 不應傷我
她偏偏遠去 流逝似歌
夢碎了塵埃裡墜 遠地傳鐘聲敲醒了我

只一點差錯 那知將愛變禍
剩痛苦眼淚 剩嘆息奈何
空虛的感覺已經分佈四座 欲預留中間一個位給我

花花的世界 孤清的我
皆因少了愛 還是太多
置身於情關愛禍 那俗塵脂粉終於看破

菩提本無樹 俗世紅塵應看破
明鏡亦非台 何來情慾將心鎖
本來無一物 喜怒哀樂無污我
何處惹塵埃 無得無失更無魔

她應該愛我 不應傷我
她偏偏遠去 流逝似歌
夢碎了塵埃裡墜 遠地傳鐘聲敲醒了我

只一點差錯 那知將愛變禍
剩痛苦眼淚 剩嘆息奈何
空虛的感覺已經分佈四座 欲預留中間一個位給我

花花的世界 孤清的我
皆因少了愛 還是太多
置身於情關愛禍 那俗塵脂粉終於看破

Dust Fate

Bodhi has no real tree; the world of mortals should be seen through.
The bright mirror is no platform; why should emotions lock the heart?
From the start, there is nothing; joy, anger, sorrow, and pleasure can’t defile me.
Where is dust stirred up? There is no gain, no loss, and no demon.

She should love me and not hurt me.
She went far away, flowing away like a song.
The dream was shattered and fell into dust; distant temple bell woke me up.

Just one tiny error, who would have known it would turn love into disaster?
Only painful tears and helpless sighs are left.
The empty feeling has already spread to all four corners, intending to keep the middle seat for me.

The dazzling world, lonely me,
All because of too little love or too much?
Caught in the love and disaster, the worldly powder is finally seen through.

Bodhi has no real tree; the world of mortals should be seen through.
The bright mirror is no platform; why should emotions lock the heart?
From the start, there is nothing; joy, anger, sorrow, and pleasure can’t defile me.
Where is dust stirred up? There is no gain, no loss, and no demon.

She should love me and not hurt me.
She went far away, flowing away like a song.
The dream was shattered and fell into dust; distant temple bell woke me up.

Just one tiny error, who would have known it would turn love into disaster?
Only painful tears and helpless sighs are left.
The empty feeling has already spread to all four corners, intending to keep the middle seat for me.

The dazzling world, lonely me,
All because of too little love or too much?
Caught in the love and disaster, the worldly powder is finally seen through.