Текст и перевод песни 羅文 - 紋身的獵人

紋身的獵人

编：徐日勤
恨透要苦思 和浪费心思
日夜念挂她 太是无意义
但每次想她 纹在背的画
和白雪肌肤 我便如疯子
纹身女 如风去
试新爱转伴侣
但当天曾给我 火热柔躯
狂恨那美丽纹身猎人
那美丽纹身猎人
那美丽危险的吻
猎去我的身 我的心
狂恨那美丽纹身猎人
那美丽纹身猎人
那美丽危险的吻
没有半点真 却偷心
在那次已知 纹在背的画
划着毒蝎子 已内藏暗示
但那次太痴 无办法抑止
仍步向蝎子 似着迷疯子
纹身女 如风去
试新爱转伴侣
但当天曾给我 火热柔躯
狂恨那美丽纹身猎人
那美丽纹身猎人
那美丽危险的吻
猎去我的身 我的心
狂恨那美丽纹身猎人
那美丽纹身猎人
那美丽危险的吻
没有半点真 却偷心
狂恨那美丽纹身猎人
那美丽纹身猎人
那美丽危险的吻
猎去我的身 我的心
狂恨那美丽纹身猎人
那美丽纹身猎人
那美丽危险的吻
没有半点真 却偷心

Le chasseur tatoué

Arr.: Xu Riqin
Je déteste trop réfléchir et perdre mon temps
Je pense à elle jour et nuit, c'est tellement inutile
Mais chaque fois que je pense à elle, au dessin tatoué sur mon dos
Et à sa peau blanche comme neige, je deviens fou
La fille tatouée s'est envolée comme le vent
J'ai essayé de trouver un nouvel amour, un nouveau compagnon
Mais ce jour-là, elle m'a offert son corps chaud et souple
Je hais cette magnifique chasseuse tatoué
Cette magnifique chasseuse tatoué
Ce baiser magnifique et dangereux
A chassé mon corps, mon cœur
Je hais cette magnifique chasseuse tatoué
Cette magnifique chasseuse tatoué
Ce baiser magnifique et dangereux
N'avait aucun cœur, mais a volé mon cœur
Ce jour-là, je savais déjà que le dessin tatoué sur mon dos
Représentait un scorpion vénéneux, un signe caché
Mais j'étais tellement aveuglé que je ne pouvais pas m'empêcher
De marcher vers le scorpion, comme un fou amoureux
La fille tatouée s'est envolée comme le vent
J'ai essayé de trouver un nouvel amour, un nouveau compagnon
Mais ce jour-là, elle m'a offert son corps chaud et souple
Je hais cette magnifique chasseuse tatoué
Cette magnifique chasseuse tatoué
Ce baiser magnifique et dangereux
A chassé mon corps, mon cœur
Je hais cette magnifique chasseuse tatoué
Cette magnifique chasseuse tatoué
Ce baiser magnifique et dangereux
N'avait aucun cœur, mais a volé mon cœur
Je hais cette magnifique chasseuse tatoué
Cette magnifique chasseuse tatoué
Ce baiser magnifique et dangereux
A chassé mon corps, mon cœur
Je hais cette magnifique chasseuse tatoué
Cette magnifique chasseuse tatoué
Ce baiser magnifique et dangereux
N'avait aucun cœur, mais a volé mon cœur