美丽的将来 - 羅文 перевод на французский

美丽的将来

Lady 愿你的美丽留华彩
愿你将快乐来培栽
不管它春去秋来
Lady 愿你将昨日完全改
愿你写美丽的将来
开展光辉与光彩
明白到 青春充满竞赛
青春充满等待
明白到 青春充满热爱
人为你智慧美丽喝彩
不再骄奢与任性
聪敏开朗热诚如平静夜海
不再天真与稚气
人成熟了更甜蜜更可爱
Lady 愿你的美丽留华彩
愿你将快乐来培栽
不管它春去秋来
Lady 愿你将昨日完全改
愿你写美丽的将来
开展光辉与光彩
明白到 青春充满竞赛
青春充满等待
明白到 青春充满热爱
人为你智慧美丽喝彩
不再骄奢与任性
聪敏开朗热诚如平静夜海
不再天真与稚气
人成熟了更甜蜜更可爱
还愿你 天天充满自信
光辉将你等待
还愿你 一生拥有着爱
情共爱美丽似海
珍惜青春要自爱
可见广阔壮丽前途为你开
珍惜青春要自爱
前途定会明亮与可爱

Un bel avenir

Ma chère, que ta beauté reste éclatante
Que tu cultives le bonheur
Que ce soit au printemps ou en automne
Ma chère, que tu changes complètement le passé
Que tu écrives un bel avenir
Que tu déploies ta splendeur et ton éclat
Que tu comprennes que la jeunesse est pleine de compétition
Que la jeunesse est pleine d'attente
Que tu comprennes que la jeunesse est pleine d'amour
Que les gens applaudissent ta sagesse et ta beauté
Que tu ne sois plus arrogante et capricieuse
Que tu sois intelligente, ouverte et passionnée comme une mer nocturne calme
Que tu ne sois plus naïve et enfantine
Que tu sois plus mature, plus douce et plus adorable
Ma chère, que ta beauté reste éclatante
Que tu cultives le bonheur
Que ce soit au printemps ou en automne
Ma chère, que tu changes complètement le passé
Que tu écrives un bel avenir
Que tu déploies ta splendeur et ton éclat
Que tu comprennes que la jeunesse est pleine de compétition
Que la jeunesse est pleine d'attente
Que tu comprennes que la jeunesse est pleine d'amour
Que les gens applaudissent ta sagesse et ta beauté
Que tu ne sois plus arrogante et capricieuse
Que tu sois intelligente, ouverte et passionnée comme une mer nocturne calme
Que tu ne sois plus naïve et enfantine
Que tu sois plus mature, plus douce et plus adorable
Que tu sois remplie de confiance chaque jour
Que la gloire t'attende
Que tu aies de l'amour toute ta vie
Que l'amour et l'affection soient aussi beaux que la mer
Chéris ta jeunesse, aime-toi
Un avenir vaste et magnifique s'ouvre à toi
Chéris ta jeunesse, aime-toi
L'avenir sera certainement lumineux et charmant