荆途 - 羅文 перевод на русский

荆途

命运未畏惧掌握手里
做事论胜败一生不气馁
未会感困倦不管以往
也不怕路途崎岖
历尽怒与恨几番哭笑里
独自在世上悲欢恩怨里
一心只向前不管对错
也不记柔情几许
谁料一切尽得到达到颠峰
都变做空虚孤寂
从前是一切尽抛弃已逝那可追
一朝踏上怎后退
未畏惧独自处身冰炭里
未顾虑独在飓风急雨里
几多分与聚多少爱意
已都化柔柔唏嘘
历尽怒与恨几番哭笑里
独自在世上悲欢恩怨里
一心只向前不管对错
也不记柔情几许
谁料一切尽得到达到颠峰
都变做空虚孤寂
从前是一切尽抛弃已逝那可追
一朝踏上怎后退

Тернистый Путь

Судьбу не страшась, держу в своих руках,
В делах лишь победа важна, не паду я во прах.
Не знаю усталости, прошлое позади,
И путь тернистый меня не страшит, любимая.
Сквозь гнев и ненависть, сквозь смех и слезы,
Один в этом мире, в водовороте грёз и прозы.
Только вперед стремлюсь, верно ли, нет,
Не помню нежности твоей свет.
Кто знал, что достигнув вершины, всего добившись,
Лишь пустоту и одиночество обниму я, стыну.
Всё прошлое отброшено, ушедшее не вернуть,
Ступив на этот путь, назад не свернуть.
Не страшусь один быть в огне и во льду,
Не боюсь урагана и ливня одного, жду.
Встречи и расставания, вся наша любовь,
Превратились в тихий вздох, печальную новь.
Сквозь гнев и ненависть, сквозь смех и слезы,
Один в этом мире, в водовороте грёз и прозы.
Только вперед стремлюсь, верно ли, нет,
Не помню нежности твоей свет.
Кто знал, что достигнув вершины, всего добившись,
Лишь пустоту и одиночество обниму, остыну.
Всё прошлое отброшено, ушедшее не вернуть,
Ступив на этот путь, назад не свернуть.