萧十一郎 - 羅文 перевод на русский

萧十一郎

历遍江湖千般凶险
挨尽世途困苦片段
自觉目光似剑 此心昭日月
情共爱 在脑海 尽化烟
梦里芳踪渺渺 怕触爱火烈焰
挥刀断水水更现
蜜意若灰寸寸 爱海有千叠浪
心头若絮乱
世间多情偏偏多怨
情路爱途已感厌倦
独对落英片片 顾影空寂寞
怀旧侣 忆往事 恨肠断
梦里芳踪渺渺 怕触爱火烈焰
挥刀断水水更现
蜜意若灰寸寸 爱海有千叠浪
心头若絮乱
世间多情偏偏多怨
情路爱途已感厌倦
独对落英片片 顾影空寂寞
怀旧侣 忆往事 恨肠断
怀旧侣 忆往事 恨肠断

Сяо Шииланг

Исходил все пути, познал все опасности,
Претерпел все невзгоды и тяготы жизни.
Чувствую, мой взгляд, как клинок, а сердце чисто, как солнце и луна.
Любовь и нежность в моей голове превращаются в дым.
Твой призрачный образ в моих снах... Боюсь коснуться пламени любви.
Разрубаю воду мечом, но она вновь появляется.
Сладкие чувства, словно пепел, а море любви полно бурных волн.
Мое сердце, как спутанный клубок нитей.
В этом мире так много любви, но и столько же обид.
Я устал от пути любви, от пути страданий.
В одиночестве смотрю на падающие лепестки, вижу лишь свою тень и пустоту.
Вспоминаю мою возлюбленную, вспоминаю прошлое, и сердце разрывается от боли.
Твой призрачный образ в моих снах... Боюсь коснуться пламени любви.
Разрубаю воду мечом, но она вновь появляется.
Сладкие чувства, словно пепел, а море любви полно бурных волн.
Мое сердце, как спутанный клубок нитей.
В этом мире так много любви, но и столько же обид.
Я устал от пути любви, от пути страданий.
В одиночестве смотрю на падающие лепестки, вижу лишь свою тень и пустоту.
Вспоминаю мою возлюбленную, вспоминаю прошлое, и сердце разрывается от боли.
Вспоминаю мою возлюбленную, вспоминаю прошлое, и сердце разрывается от боли.