蓝与黑 - 羅文 перевод на французский

蓝与黑

离别了一位姓蓝伴侣 蓝夜里意外和他相聚
蓝调吧中他醉完又醉 朝着我抱着蓝眼恶女
蓝得比鸟鸦黑 难得竟这么黑
蓝只可得到黑 连命也极配合
如身影般焦黑 仍未及现在脸色漆黑
幽默也都不必这么黑 回家都天黑黑
连天的心都黑 谁又注定我有今日
就来 揭秘密
然后得到这姓黄伴侣 红着脸背着黄灯浅睡
谁料他掉低血红字句 承认更恨共蓝宇吻嘴
蓝得比鸟鸦黑 难得竟这么黑
蓝只可得到黑 连命也极配合
如身影般焦黑 仍未及现在脸色漆黑
幽默也都不必这么黑 回家都天黑黑
连天的心都黑 来吧趁着我过生日
换来 我末日
未曾 算末日

Bleu et noir

J'ai quitté une amie nommée Bleu, et par hasard, je l'ai retrouvée dans la nuit bleue.
Dans le bar de blues, il était ivre et s'est enivré encore, me serrant dans ses bras avec une fille aux yeux bleus.
Bleu comme le corbeau noir, c'est tellement noir.
Le bleu ne peut obtenir que le noir, même la vie est en harmonie avec le noir.
Comme une ombre noire, mais pas aussi noir que mon visage actuel.
Pas besoin d'être si sombre dans l'humour, il fait noir quand je rentre chez moi.
Même le cœur du ciel est noir, qui a décidé que je serais comme ça aujourd'hui ?
Viens, dévoile le secret.
Puis j'ai rencontré une amie nommée Jaune, elle dormait légèrement, le visage rouge, avec une lampe jaune dans son dos.
Je ne m'attendais pas à ce qu'il laisse échapper des mots sanglants, avouant qu'il détestait encore plus embrasser Blue.
Bleu comme le corbeau noir, c'est tellement noir.
Le bleu ne peut obtenir que le noir, même la vie est en harmonie avec le noir.
Comme une ombre noire, mais pas aussi noir que mon visage actuel.
Pas besoin d'être si sombre dans l'humour, il fait noir quand je rentre chez moi.
Même le cœur du ciel est noir, viens, profite de mon anniversaire.
Pour moi, la fin du monde.
Ce n'est pas la fin du monde.