Текст и перевод песни 羅文 - 西廂撫琴

淡烟夕照暗苍山，
寒寺晚钟响彻林泉绝涧，
夜空偏有离群雁，
小生一似离群雁。
凤侣无端迫分散，
柳下月一弯，
花间幽会，
情似幻。
心寄瑶琴，
愁怀未减，
一声一嗟叹，
惟愿隔窗意中人垂盼，
带千缕浓情续续弹。
空对朗月一弯，
绿窗里愁人衿冷，
嗰种相思情态，
真是欲言难。
天呀既是无缘，
因何邂逅于一旦，
今日情丝缠绕，
一似作茧春蚕。
夫人悔婚筵前，
拆得鸾分凤散，
一句哥哥妹妹，
霎那间平地起波澜。
说我文章灿烂，
未把桂枝攀，
欲作东床娇婿，
应待衣锦呀还。
小姐眉锁春山强把盏，
我似泥雕木塑，
百味亦难餐，
枉我笔解贼围，
却无计把红丝挽，
羞看入帘紫燕，
羞看入帘紫燕语呢喃。
听钟声悠悠实觉烦，
柳树影摇似娥眉动佩环，
步盈盈，
影珊珊，
只有风拂槛。
抚琴长自叹，
挑冰弦思千万，
试问谁共唱弹，
痴痴枉自盼。
昔日司马相如，
一曲凤求凰，
赢得文君慧眼，
今日我锦弦弹破，
只有孤灯一盏，
难觅解意红颜。
这琴音，
怎得天风代传，
胜似传诗递柬，
这琴音，
诉尽凄凉客子，
早已魂 断巫山。
孤灯寒更，
西厢形单，
一腔幽怨结心间，
对星对月带泪弹。
弦弦道爱意，
罡风恶，
情未淡，
三生约，
有神佛鉴，
如咽如诉，
是怨是愤，
似暴风卷狂澜。
推窗看月，
已夜阑珊，
不禁泪雨斑斑。

Легкий дым закат темный Цаншань，
Поздний колокол холодного храма звонит по весне леса，
В ночном небе есть выбросы.，
Сяо Шэн похож на выброшенных гусей.
Феникс вынужден был разойтись без всякой причины.，
Лю в следующем месяце изгиб，
Цветочное рандеву，
Любовь подобна волшебству.
Сердце послало Яо Цинь，
Печаль не уменьшилась，
Вздох.，
Но я хочу, чтобы люди по ту сторону окна смотрели вперед.，
С тысячью нитей любви продолжалась бомба.
Пусто на углу Луны，
В зеленом окне холодно.，
Таком настроении акации ，
Трудно сказать.
О боже, этого не случится.，
Почему вы встретились один раз?，
Сегодняшняя любовь шелковая обмотка，
Кокон, похожий на шелкопряда.
Мэм, перед свадьбой,，
Разделились Луан разделился Феникс рассеялся，
Брат и сестра.，
Внезапно на Землю обрушились волны.
Скажите, что моя статья блестящая，
Не ставил Guizhi Пан，
Хочешь быть зятем，
Должно быть, и Йи Цзинь а тоже.
Мисс чело замок чуньшань сильная рука свет，
Я как глина резьба по дереву пластик，
Это трудно есть.，
Моя ручка для разгадки вора Вая，
Но нет никакого плана тянуть красный шелк，
Застенчивый взгляд в занавес пурпурной ласточки，
Стыдно смотреть в занавеску пурпурной ласточкой шепотом.
Слушайте колокола и чувствуйте усталость，
Тень ивы дрожит как бровь шевелится надень кольцо，
Бу Ин Ин，
Тень Шаньшань，
Только ветер дует в подоконник.
Фукинь долго вздыхал，
Выбери ледяную струну подумай о десятках миллионов，
Спросите, кто пел и играл вместе.，
Безумная напрасная надежда.
Сима Xiangru прошлого，
Песня Феникс для Феникса，
Завоевать око Вэнь Цзюня，
Сегодня я играю на сломанной струне，
Там только одна лампа.，
Трудно найти решение вопроса о смысле красоты.
Это звук рояля.，
Как может ветер переходить из поколения в поколение，
Это лучше, чем передавать стихи.，
Это звук рояля.，
Расскажи об опустошении гостя，
Душа Ушана давно разбита.
Одинокая лампа холодная больше，
Западное крыло одностороннее.，
Между обидой и сердцем.，
К звезде, к Луне со слезами бомба.
Струна, струна, любовь.，
Ветер-это зло.，
Любовь-это не свет，
Три жизни о，
Есть боги и Будды.，
Если ты собираешься это сделать.，
Это обида, это гнев.，
Словно шторм накатил бешеный Лан.
Открой окно, чтобы увидеть Луну.，
Ночь, тусклый，
Не могу удержаться от слез дождем.