羅文 - 豪俠 (電影[豪俠]主題曲) - перевод текста песни на французский

豪俠 (電影[豪俠]主題曲) - 羅文перевод на французский




豪俠 (電影[豪俠]主題曲)
Le chevalier (chanson titre du film [Le chevalier])
所属专辑:
Album auquel la chanson appartient :
好歌献给您
Une belle chanson à vous dédier
演唱者:
Interprétée par :
罗文
Lo Man
王福龄
Wang Fuling
Nonoy Ocampo
Nonoy Ocampo
分享到:
Partager sur :
《豪侠》歌词:
Paroles de 《Le chevalier》 :
曾经相见是缘份同心 挥刀剑破敌阵
Nous nous sommes rencontrés par le destin, nous avons le même cœur, brandissant des épées et des sabres, brisant les lignes ennemies
漫天血箭都当寻常 踏遍千山把风雨吞
Les flèches sanglantes qui traversent le ciel sont chose courante, nous parcourons mille montagnes, avalant les tempêtes et les vents
无端相见又离别 湖海奔波各有命运
Nous nous rencontrons et nous nous séparons sans raison, nous errons dans les lacs et les mers, chacun avec son propre destin
历经百劫只有我独行 面对几多苦与困
Après avoir traversé cent épreuves, je suis le seul à marcher seul, j'affronte de nombreuses souffrances et difficultés
世间千般称赏 明日变了忌恨
Les mille éloges du monde, demain seront transformés en ressentiment
傲笑走江湖 名利化伤感 如今相看似旧日
Je me moque de la renommée et de la fortune, qui se transforment en tristesse, aujourd'hui, nous nous ressemblons comme autrefois
谁知刀光里满是恨 欲抛铁剑 只盼我未能
Qui aurait cru que la lumière des sabres serait remplie de haine ? Je veux abandonner les épées de fer, seulement je ne peux pas
乱雨凄风 几许怨愤
Pluie torrentielle et vent violent, combien de ressentiments






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.