Текст и перевод песни 羅文 - 这个秋天

这个秋天

红叶片片 你我相见 你说落叶声惹心酸
离别了送我丹枫一片 你说秋天太短 莫嗟怨
这美满的秋天 赐你与我相遇 田园漫步望落日
草坡中两依恋 这美满的秋天 这季节深记念
难忘地上落叶 轻且软
红叶片片似你的脸 我纵在梦中 也依恋
离别你 到那天相见 这个秋天太短 但温暖
这美满的秋天 赐你与我相遇 田园漫步望落日
草坡中两依恋 这美满的秋天 这季节深记念
难忘地上落叶 轻且软
红叶片片 你我相见 你说落叶声惹心酸
离别了送我丹枫一片 你说秋天太短 莫嗟怨
这美满的秋天 赐你与我相遇 田园漫步望落日
草坡中两依恋 这美满的秋天 这季节深记念
难忘地上落叶 轻且软
这美满的秋天 赐你与我相遇 田园漫步望落日
草坡中两依恋 这美满的秋天 这季节深记念
难忘地上落叶 轻且软

Cet automne

Feuilles rouges, nous nous sommes rencontrés, tu as dit que le bruissement des feuilles était déchirant.
En partant, tu m'as offert une feuille d'érable rouge, tu as dit que l'automne était trop court, ne te plains pas.
Cet automne magnifique, il nous a permis de nous rencontrer, nous avons marché dans la campagne et regardé le coucher de soleil.
Sur la colline herbeuse, nos cœurs se sont liés, cet automne magnifique, ce temps restera gravé dans ma mémoire.
Je n'oublierai jamais les feuilles qui tombent au sol, légères et douces.
Feuilles rouges, comme ton visage, même dans mes rêves, je les chéris.
Te quitter pour te retrouver un jour, cet automne était trop court, mais chaleureux.
Cet automne magnifique, il nous a permis de nous rencontrer, nous avons marché dans la campagne et regardé le coucher de soleil.
Sur la colline herbeuse, nos cœurs se sont liés, cet automne magnifique, ce temps restera gravé dans ma mémoire.
Je n'oublierai jamais les feuilles qui tombent au sol, légères et douces.
Feuilles rouges, nous nous sommes rencontrés, tu as dit que le bruissement des feuilles était déchirant.
En partant, tu m'as offert une feuille d'érable rouge, tu as dit que l'automne était trop court, ne te plains pas.
Cet automne magnifique, il nous a permis de nous rencontrer, nous avons marché dans la campagne et regardé le coucher de soleil.
Sur la colline herbeuse, nos cœurs se sont liés, cet automne magnifique, ce temps restera gravé dans ma mémoire.
Je n'oublierai jamais les feuilles qui tombent au sol, légères et douces.
Cet automne magnifique, il nous a permis de nous rencontrer, nous avons marché dans la campagne et regardé le coucher de soleil.
Sur la colline herbeuse, nos cœurs se sont liés, cet automne magnifique, ce temps restera gravé dans ma mémoire.
Je n'oublierai jamais les feuilles qui tombent au sol, légères et douces.