Текст и перевод песни 羅文 - 酸甜苦辣(金玉满堂主题曲)

酸甜苦辣(金玉满堂主题曲)

主 唱 ： 罗 文
甜 甜 酸 酸 甘 苦 与 辣
种 种 都 深 刻
谁 人 会 有 失 意
或 意 气 风 发
一 生 悲 欢 怎 去 测
求 人 生 中 色 香 与 味
泡 制 出 惊 喜
全 权 有 我 主 理
具 勇 气 朝 气
用 浓 情 下 了 心 机
人 若 要 快 乐 也 要 开 朗
一 切 向 好 那 面 看
若 有 炯 炯 眼 光
显 得 格 外 倜 傥
尝 尽 了 世 事 冷 暖 苦 况
终 会 变 一 个 硬 汉
若 要 金 玉 满 堂
天 空 海 阔
高 瞻 远 望 的 去 闯
甜 甜 酸 酸 甘 苦 与 辣
种 种 都 深 刻
谁 人 会 有 失 意
或 意 气 风 发
一 生 悲 欢 怎 去 测
求 人 生 中 色 香 与 味
泡 制 出 惊 喜
全 权 有 我 主 理
具 勇 气 朝 气
用 浓 情 下 了 心 机
人 若 要 快 乐 也 要 开 朗
一 切 向 好 那 面 看
若 有 炯 炯 眼 光
显 得 格 外 倜 傥
尝 尽 了 世 事 冷 暖 苦 况
终 会 变 一 个 硬 汉
若 要 金 玉 满 堂
天 空 海 阔
高 瞻 远 望 的 去 闯
人 若 要 快 乐 也 要 开 朗
一 切 向 好 那 面 看
若 有 炯 炯 眼 光
显 得 格 外 倜 傥
尝 尽 了 世 事 冷 暖 苦 况
终 会 变 一 个 硬 汉
若 要 金 玉 满 堂
天 空 海 阔
高 瞻 远 望 的 去 闯

Aigre-doux amer et épicé (Thème principal de Golden Jade Mansion)

Chanteur : Luo Wen
Doux, aigre, sucré, amer et épicé
Tout est profond
Qui peut se sentir déprimé
Ou en pleine forme
Une vie de joies et de peines, comment la mesurer
Chercher la couleur, le parfum et le goût de la vie
Faire bouillir les surprises
Je m'en occupe entièrement
Avec du courage et de l'énergie
Avec une passion sincère et de la stratégie
Si tu veux être heureux, sois aussi ouvert d'esprit
Regarde toujours le bon côté des choses
Si tu as des yeux perçants
Tu paraîtras particulièrement élégant
Après avoir goûté à toutes les vicissitudes du monde
Tu finiras par devenir un homme courageux
Si tu veux que le jade et l'or remplissent ta maison
Le ciel est grand et la mer est vaste
Prends de la hauteur et regarde loin pour te lancer
Doux, aigre, sucré, amer et épicé
Tout est profond
Qui peut se sentir déprimé
Ou en pleine forme
Une vie de joies et de peines, comment la mesurer
Chercher la couleur, le parfum et le goût de la vie
Faire bouillir les surprises
Je m'en occupe entièrement
Avec du courage et de l'énergie
Avec une passion sincère et de la stratégie
Si tu veux être heureux, sois aussi ouvert d'esprit
Regarde toujours le bon côté des choses
Si tu as des yeux perçants
Tu paraîtras particulièrement élégant
Après avoir goûté à toutes les vicissitudes du monde
Tu finiras par devenir un homme courageux
Si tu veux que le jade et l'or remplissent ta maison
Le ciel est grand et la mer est vaste
Prends de la hauteur et regarde loin pour te lancer
Si tu veux être heureux, sois aussi ouvert d'esprit
Regarde toujours le bon côté des choses
Si tu as des yeux perçants
Tu paraîtras particulièrement élégant
Après avoir goûté à toutes les vicissitudes du monde
Tu finiras par devenir un homme courageux
Si tu veux que le jade et l'or remplissent ta maison
Le ciel est grand et la mer est vaste
Prends de la hauteur et regarde loin pour te lancer