Текст и перевод песни 羅文 - 錯
错了再错,今天纵是醒觉,曾令灿烂岁月身边轻走过。
J'ai
commis
une
erreur
après
une
autre,
même
si
je
me
réveille
aujourd'hui,
j'ai
laissé
les
années
glorieuses
passer
près
de
moi.
我怕再错,今天要走叹奈何,沉默告别里但觉内心苦楚。
J'ai
peur
de
me
tromper
encore,
je
dois
partir
aujourd'hui,
mais
je
ne
peux
que
soupirer,
dans
ce
silence
d'adieu,
je
sens
la
douleur
dans
mon
cœur.
从前遇上心似火,缘分到终竟成祸,爱海翻狂涛,翻起狂涛,怎可阻挡,爱的火已灭破。
Auparavant,
notre
amour
brûlait
comme
un
feu,
le
destin
nous
a
conduits
à
ce
malheur,
la
mer
de
l'amour
est
déchaînée,
elle
a
provoqué
une
tempête,
comment
puis-je
empêcher
les
flammes
de
l'amour
de
s'éteindre
?
计算对错,不可以用几何,承受故事结局,不必叹奈何。
Calculer
le
bien
et
le
mal,
ne
peut
pas
se
faire
avec
la
géométrie,
accepter
la
fin
de
l'histoire,
pas
besoin
de
soupirer.
错了已错,深秋见叶枯黄,明日雪下降,尽盖内心苦楚。
L'erreur
a
été
faite,
en
automne,
les
feuilles
jaunissent,
demain
la
neige
descendra
et
couvrira
la
douleur
de
mon
cœur.
从前遇上心似火,缘分到终竟成祸,爱海翻狂涛,翻起狂涛,怎可阻挡,爱的火已灭破。
Auparavant,
notre
amour
brûlait
comme
un
feu,
le
destin
nous
a
conduits
à
ce
malheur,
la
mer
de
l'amour
est
déchaînée,
elle
a
provoqué
une
tempête,
comment
puis-je
empêcher
les
flammes
de
l'amour
de
s'éteindre
?
星光消失了,长夜被漆黑掩盖,那冷月也失色欠光彩。
La
lumière
des
étoiles
a
disparu,
la
longue
nuit
est
recouverte
d'obscurité,
la
lune
froide
a
perdu
sa
brillance.
孤单身一个,长夜伴空虚感觉,像飘入无穷死角。
Seul,
je
suis
seul,
la
longue
nuit
est
accompagnée
d'un
sentiment
de
vide,
comme
si
j'étais
tombé
dans
un
angle
mort
sans
fin.
从前遇上心似火,缘分到终竟成祸,爱海翻狂涛,翻起狂涛,怎可阻挡,爱的火已灭破。
Auparavant,
notre
amour
brûlait
comme
un
feu,
le
destin
nous
a
conduits
à
ce
malheur,
la
mer
de
l'amour
est
déchaînée,
elle
a
provoqué
une
tempête,
comment
puis-je
empêcher
les
flammes
de
l'amour
de
s'éteindre
?
爱海翻狂涛,翻起狂涛,怎可阻挡,碎的心怕被再破。
La
mer
de
l'amour
est
déchaînée,
elle
a
provoqué
une
tempête,
comment
puis-je
empêcher
mon
cœur
brisé
d'être
brisé
à
nouveau
?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Wing Leung Anthony Lun, Yan Wu
Альбом
塵緣
дата релиза
16-12-2013
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.