Текст и перевод песни 羅文 - 長城謠

長城謠

千塊千塊頑石疊
藉此保我邊疆靖
兵馬呼叫城內外
但到今日多孤清
千秋功過誰論定
孟姜之女哭苦命
憂憤早已隨日月
巨臂依舊抱百嶺
歷史要他親身保證
中國萬世必須興盛
外禦強敵每戰必勝
長城長城一個尖兵
城上垣上千載火拚
中國歷變少享安定
舊日城上個個好漢
當中幾多我姓

千秋功過誰論定
孟姜之女哭苦命
憂憤早已隨日月
巨臂依舊抱百嶺
歷史要他親身保證
中國萬世必須興盛
外禦強敵每戰必勝
長城長城一個尖兵
城上垣上千載火拚
中國歷變少享安定
舊日城上個個好漢
當中幾多我姓

歷史要他親身保證
中國萬世必須興盛
外禦強敵每戰必勝
長城長城一個尖兵
城上垣上千載火拚
中國歷變少享安定
舊日城上個個好漢
當中幾多我姓

歷史要他親身保證
中國萬世必須興盛
外禦強敵每戰必勝
長城長城一個尖兵
城上垣上千載火拚
中國歷變少享安定
舊日城上個個好漢
當中幾多我姓

Баллада о Великой стене

Тысячи и тысячи камней грубо отесанных,
Сложены, чтоб край родной мой был защищен.
Клич воинский раздается внутри и за стенами,
Но ныне здесь царит лишь одиночество и покой.
Кто же веками судит о заслугах и просчетах?
Мэн Цзян-ню плачет, судьбу свою кляня.
Гнев и печаль уж с солнцем и луной ушли,
Но крепкие объятия гор все так же крепки.
История требует от нее гарантий,
Что Китай на века будет процветать.
Врагов отражать, в каждой битве побеждать,
Великая стена, острие копья.
На стенах, на бастионах, тысячи лет сражений,
Китай пережил многое, но мало знал покоя.
В былые дни на стене стояли герои,
И сколько ж среди них было с моей фамилией?

Кто же веками судит о заслугах и просчетах?
Мэн Цзян-ню плачет, судьбу свою кляня.
Гнев и печаль уж с солнцем и луной ушли,
Но крепкие объятия гор все так же крепки.
История требует от нее гарантий,
Что Китай на века будет процветать.
Врагов отражать, в каждой битве побеждать,
Великая стена, острие копья.
На стенах, на бастионах, тысячи лет сражений,
Китай пережил многое, но мало знал покоя.
В былые дни на стене стояли герои,
И сколько ж среди них было с моей фамилией?

История требует от нее гарантий,
Что Китай на века будет процветать.
Врагов отражать, в каждой битве побеждать,
Великая стена, острие копья.
На стенах, на бастионах, тысячи лет сражений,
Китай пережил многое, но мало знал покоя.
В былые дни на стене стояли герои,
И сколько ж среди них было с моей фамилией?

История требует от нее гарантий,
Что Китай на века будет процветать.
Врагов отражать, в каждой битве побеждать,
Великая стена, острие копья.
На стенах, на бастионах, тысячи лет сражений,
Китай пережил многое, но мало знал покоя.
В былые дни на стене стояли герои,
И сколько ж среди них было с моей фамилией?