Mille chevaux ailés franchissent le ciel, une pluie d'étoiles y jaillit, un volcan explose en un instant, un vent violent traverse la fumée, et laisse le ciel nocturne se transformer en un tourbillon.
不可看清我是我,只知我拥有着我,将必化身变做这一首新歌轻唱和,像夜雾独自在天空里播。
Impossible de discerner qui je suis, je sais juste que je possède ce que je suis, je me transforme en cette nouvelle chanson que je chante doucement, comme une brume nocturne qui se répand dans le ciel.
流浪在每一点星火,任我的心思牵走我,盘旋在远方的音波盗去我的心窝,怎可以捉摸,怎可以捉摸。
Je erre à chaque étincelle, mon cœur me guide, les ondes sonores lointaines volent avec mon cœur, comment pourrais-je les saisir, comment pourrais-je les saisir.
要扑向星河天河,莫去管可不可,飞越,超越,要跨过奈何。
Je veux me précipiter vers la Voie lactée, peu importe si je peux ou non, voler, transcender, je veux traverser le néant.
旅程爱情尽变做团火。
Le voyage, l'amour, tout se transforme en un feu.
刹那间心灵深情尽化于这首歌,一字一字唱出了谐和,笑着唱着心似火。
En un instant, la profonde affection de mon cœur se fond dans cette chanson, chaque mot chante l'harmonie, je chante en souriant, mon cœur brûle.
一千只飞马跃过,天空里星雨骤播,火山瞬息里迸发急风穿梭烟里堕,让夜幕现在就变做漩涡。
Mille chevaux ailés franchissent le ciel, une pluie d'étoiles y jaillit, un volcan explose en un instant, un vent violent traverse la fumée, et laisse le ciel nocturne se transformer en un tourbillon.
不可看清我是我,只知我拥有着我,将必化身变做这一首新歌轻唱和,像夜雾独自在天空里播。
Impossible de discerner qui je suis, je sais juste que je possède ce que je suis, je me transforme en cette nouvelle chanson que je chante doucement, comme une brume nocturne qui se répand dans le ciel.
流浪在每一点星火,任我的心思牵走我,盘旋在远方的音波盗去我的心窝,怎可以捉摸,怎可以捉摸。
Je erre à chaque étincelle, mon cœur me guide, les ondes sonores lointaines volent avec mon cœur, comment pourrais-je les saisir, comment pourrais-je les saisir.
要扑向星河天河,莫去管可不可,飞越,超越,要跨过奈何。
Je veux me précipiter vers la Voie lactée, peu importe si je peux ou non, voler, transcender, je veux traverser le néant.
旅程爱情尽变做团火。
Le voyage, l'amour, tout se transforme en un feu.
刹那间心灵深情尽化于这首歌,一字一字唱出了谐和,笑着唱着心似火。
En un instant, la profonde affection de mon cœur se fond dans cette chanson, chaque mot chante l'harmonie, je chante en souriant, mon cœur brûle.
要扑向星河天河,莫去管可不可,飞越,超越,要跨过奈何。
Je veux me précipiter vers la Voie lactée, peu importe si je peux ou non, voler, transcender, je veux traverser le néant.
旅程爱情尽变做团火。
Le voyage, l'amour, tout se transforme en un feu.
刹那间心灵深情尽化于这首歌,一字一字唱出了谐和,笑着唱着心似火。
En un instant, la profonde affection de mon cœur se fond dans cette chanson, chaque mot chante l'harmonie, je chante en souriant, mon cœur brûle.
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.