Текст и перевод песни 羅文 - 驪歌

驪歌

凝望江水转不断 万里烟雨伴客船
到底江水哪时倦 停顿片刻莫飘远
愁像纷飞雨丝乱 目送飞鸟别故园
每点淅沥雨声尽往心内钻

*今天纵奔向万里远
你我万缕思绪没间断
收起了离愁万串 相劝前尘莫怨
待一天再相聚 挽手风里道辛酸
他朝纵相隔万里远
每晚梦里相见互送暖
人事沧桑也许乱 但信相见便有缘

这一生散或聚 似风里打圈
这一生散或聚 哪个精于计算
这一生散或聚 也叹欢笑短
何以总抛快乐在遥远(*)

他朝纵相隔万里远
每晚梦里相见互送暖
人事沧桑也许乱 但信相见便有缘
眼底烟波却撩乱了方寸
人事沧桑也许乱 但信相见便有缘
眼底烟波却撩乱了方寸

Graduation Song

Watching the endless flowing river, ten thousand miles of mist and rain accompany the passenger ship.
When will the river water get tired and stop for a moment, don't drift away.
My sorrow is like the fluttering raindrops, watching the birds fly away and bid farewell to my homeland.
Every drop of raindrop pierces my heart.

*Today, even if I rush thousands of miles away,
Your and my thoughts will never be broken.
I will put away my thousands of strands of sorrow, and persuade you not to resent the past.
When we meet again one day, we will hold hands and talk about our hardships in the wind.
Even if we are thousands of miles apart in the future,
We will meet in our dreams every night and warm each other.
The vicissitudes of life may be chaotic, but I believe that if we meet, we are destined.

This life, whether we gather or disperse, is like circling in the wind.
This life, whether we gather or disperse, who can calculate it accurately?
This life, whether we gather or disperse, I sigh that happiness is short-lived.
Why do we always throw happiness far away?(*)

Even if we are thousands of miles apart in the future,
We will meet in our dreams every night and warm each other.
The vicissitudes of life may be chaotic, but I believe that if we meet, we are destined.
The misty waves before my eyes confuse my heart.
The vicissitudes of life may be chaotic, but I believe that if we meet, we are destined.
The misty waves before my eyes confuse my heart.