魔影迷離(無線電視劇[名劍風流]插曲) - 羅文 перевод на французский

魔影迷離(無線電視劇[名劍風流]插曲)

《魔影迷离》歌词：
暮色深 夜风紧 雾起似迷阵
树阴森 万山隐 尽盖爱和恨
夜方深 步轻烟 谁知我来临
是魔君 是飞仙 末许世人问
万物被我声势震 大地尽任我令浮沉
江山一朝归于我有 应使日月低首
弄机心 白双鬓 赢得世人恨
在他朝 月星昏 谁照寂寥人
万物被我声势震 大地尽任我令浮沉
江山一朝归于我有 应使日月低首
弄机心 白双鬓 赢得世人恨
在他朝 月星昏 谁照寂寥人

Illusion fantomatique (chanson thème de la série télévisée "La Romance des épées" sur TVB)

Les paroles de "Illusion fantomatique" :
Le crépuscule s'épaissit, le vent nocturne se lève, le brouillard se lève comme un labyrinthe
Les arbres sont sombres, mille montagnes se cachent, cachant l'amour et la haine
La nuit est profonde, les pas légers fument, qui sait que je viens ?
Suis-je un seigneur démon ou une fée volante ? Il n'est pas permis aux mortels de le demander
Toutes choses sont ébranlées par mon élan, la grande terre flotte à ma guise
Les montagnes et les rivières me reviendront un jour, même le soleil et la lune doivent s'incliner
J'ai manipulé les cœurs, j'ai blanchi mes cheveux, j'ai gagné la haine des mortels
Demain, quand les étoiles et la lune s'assombriront, qui illuminera mon âme solitaire ?
Toutes choses sont ébranlées par mon élan, la grande terre flotte à ma guise
Les montagnes et les rivières me reviendront un jour, même le soleil et la lune doivent s'incliner
J'ai manipulé les cœurs, j'ai blanchi mes cheveux, j'ai gagné la haine des mortels
Demain, quand les étoiles et la lune s'assombriront, qui illuminera mon âme solitaire ?