黄昏 - 羅文 перевод на французский

黄昏

如 果 我 能 为 你 求 得 一 点 青 春
我 会 留 在 心 中 保 存
纵 然 青 丝 如 霜 黄 花 飘 落 红 颜 已 老
只 求 心 中 还 有 一 些 纯 真
日 落 西 山 天 际 一 片 暮 色 沉 沉
我 俩 就 要 走 进 黄 昏
回 首 多 少 甜 蜜 几 番 哀 愁 起 起 落 落
始 终 不 悔 与 你 共 度 此 生
山 谷 中 已 有 点 点 灯 火
暮 色 就 要 渐 渐 昏 沉
你 和 我 也 然 笑 泪 满 唇
感 叹 年 华 竟 是 一 无 余 剩
晚 风 中 布 满 我 的 歌 声
道 尽 多 少 旧 梦 前 尘
夜 色 中 只 看 到 彼 此 眼 神
我 俩 终 会 消 失 在 那 黄 昏
日 落 西 山 天 际 一 片 暮 色 沉 沉
我 俩 就 要 走 进 黄 昏
回 首 多 少 甜 蜜 几 番 哀 愁 起 起 落 落
始 终 不 悔 与 你 共 度 此 生
山 谷 中 已 有 点 点 灯 火
暮 色 就 要 渐 渐 昏 沉
你 和 我 也 然 笑 泪 满 唇
感 叹 年 华 竟 是 一 无 余 剩
晚 风 中 布 满 我 的 歌 声
道 尽 多 少 旧 梦 前 尘
夜 色 中 只 看 到 彼 此 眼 神
我 俩 终 会 消 失 在 那 黄 昏
夜 色 中 只 看 到 彼 此 眼 神
我 俩 终 会 消 失 在 那 黄 昏

Crépuscule

Si je pouvais te demander un peu de jeunesse
Je la garderais dans mon cœur
Même si les cheveux grisonnants ressemblent à du givre, les fleurs jaunes tombent et la beauté a vieilli
Je veux juste que mon cœur ait encore un peu de pureté
Le soleil se couche à l'ouest, l'horizon est recouvert d'un crépuscule sombre
Nous allons nous diriger vers le crépuscule
En regardant en arrière, il y a tellement de douceurs, combien de chagrins ont monté et descendu
Je ne regrette pas de partager ma vie avec toi
Dans la vallée, il y a déjà des lumières éparses
Le crépuscule va s'obscurcir progressivement
Toi et moi, nous avons des rires et des larmes sur nos lèvres
Nous soupirons que le temps est vraiment vain
Mon chant remplit le vent du soir
Raconte combien de vieux rêves et de souvenirs
Dans la nuit, je ne vois que nos regards
Nous finirons par disparaître dans ce crépuscule
Le soleil se couche à l'ouest, l'horizon est recouvert d'un crépuscule sombre
Nous allons nous diriger vers le crépuscule
En regardant en arrière, il y a tellement de douceurs, combien de chagrins ont monté et descendu
Je ne regrette pas de partager ma vie avec toi
Dans la vallée, il y a déjà des lumières éparses
Le crépuscule va s'obscurcir progressivement
Toi et moi, nous avons des rires et des larmes sur nos lèvres
Nous soupirons que le temps est vraiment vain
Mon chant remplit le vent du soir
Raconte combien de vieux rêves et de souvenirs
Dans la nuit, je ne vois que nos regards
Nous finirons par disparaître dans ce crépuscule
Dans la nuit, je ne vois que nos regards
Nous finirons par disparaître dans ce crépuscule