黄昏 - 羅文 перевод на русский

黄昏

如 果 我 能 为 你 求 得 一 点 青 春
我 会 留 在 心 中 保 存
纵 然 青 丝 如 霜 黄 花 飘 落 红 颜 已 老
只 求 心 中 还 有 一 些 纯 真
日 落 西 山 天 际 一 片 暮 色 沉 沉
我 俩 就 要 走 进 黄 昏
回 首 多 少 甜 蜜 几 番 哀 愁 起 起 落 落
始 终 不 悔 与 你 共 度 此 生
山 谷 中 已 有 点 点 灯 火
暮 色 就 要 渐 渐 昏 沉
你 和 我 也 然 笑 泪 满 唇
感 叹 年 华 竟 是 一 无 余 剩
晚 风 中 布 满 我 的 歌 声
道 尽 多 少 旧 梦 前 尘
夜 色 中 只 看 到 彼 此 眼 神
我 俩 终 会 消 失 在 那 黄 昏
日 落 西 山 天 际 一 片 暮 色 沉 沉
我 俩 就 要 走 进 黄 昏
回 首 多 少 甜 蜜 几 番 哀 愁 起 起 落 落
始 终 不 悔 与 你 共 度 此 生
山 谷 中 已 有 点 点 灯 火
暮 色 就 要 渐 渐 昏 沉
你 和 我 也 然 笑 泪 满 唇
感 叹 年 华 竟 是 一 无 余 剩
晚 风 中 布 满 我 的 歌 声
道 尽 多 少 旧 梦 前 尘
夜 色 中 只 看 到 彼 此 眼 神
我 俩 终 会 消 失 在 那 黄 昏
夜 色 中 只 看 到 彼 此 眼 神
我 俩 终 会 消 失 在 那 黄 昏

Сумерки

Если бы я мог вымолить для тебя хоть немного молодости,
Я бы сохранил её в своём сердце.
Пусть даже седина, как иней, желтые цветы опадут, а красота увянет,
Я молю лишь о том, чтобы в сердце осталась хоть капля чистоты.
Солнце садится за гору, небо окрашивается в густые сумерки,
Мы с тобой вот-вот войдём в пору заката.
Оглядываясь назад, вспоминаю столько сладких мгновений, столько печалей, взлётов и падений,
Но я ничуть не жалею, что прожил эту жизнь вместе с тобой.
В долине уже зажглись огоньки,
Сумерки сгущаются всё больше.
И мы с тобой, смеясь и плача,
Вздыхаем о том, что молодость прошла без остатка.
В вечернем ветре разносится моя песня,
Повествующая о стольких былых мечтах и прожитых днях.
В ночной темноте мы видим только взгляды друг друга,
И мы оба в конце концов растворимся в этих сумерках.
Солнце садится за гору, небо окрашивается в густые сумерки,
Мы с тобой вот-вот войдём в пору заката.
Оглядываясь назад, вспоминаю столько сладких мгновений, столько печалей, взлётов и падений,
Но я ничуть не жалею, что прожил эту жизнь вместе с тобой.
В долине уже зажглись огоньки,
Сумерки сгущаются всё больше.
И мы с тобой, смеясь и плача,
Вздыхаем о том, что молодость прошла без остатка.
В вечернем ветре разносится моя песня,
Повествующая о стольких былых мечтах и прожитых днях.
В ночной темноте мы видим только взгляды друг друга,
И мы оба в конце концов растворимся в этих сумерках.
В ночной темноте мы видим только взгляды друг друга,
И мы оба в конце концов растворимся в этих сумерках.