今晚沒有月亮 - 羅文裕 перевод на немецкий

今晚沒有月亮

院子里淡淡的花香 是你种的花
花季开了爱情却已枯萎在过往
想念你的时候去品尝那家餐馆
美味已变成平淡买了孤单
九月城里的月光
照在冰凉双人床
稻草把骆驼压伤
还坚持要扛
越过无尽的夜晚
若可以再重来我情愿
今晚没有月亮
黑凄凄也能回家

街角的那家书报摊怎么也搬家
你爱看的书不需要为你留了吧
不再挥霍开始存款改变生活习惯
一点一滴的积攒遗失的梦想
九月城里的月光
照在冰凉双人床
稻草把骆驼压伤
还坚持要扛
越过无尽的夜晚
若可以再重来我情愿
今晚没有月亮
黑凄凄也能回家

九月城里的月光
照在冰凉双人床
稻草把骆驼压伤
还坚持要扛
越过无尽的夜晚
若可以再重来我情愿
今晚没有月亮

黑凄凄也能回家
黑凄凄也能回家

Heute Nacht gibt es keinen Mond

Der schwache Duft der Blumen im Hof, das sind die Blumen, die du gepflanzt hast
Die Blütezeit ist gekommen, aber die Liebe ist in der Vergangenheit verwelkt
Wenn ich dich vermisse, gehe ich in dieses Restaurant
Das köstliche Essen ist fade geworden, ich habe die Einsamkeit gekauft
Das Mondlicht im September in der Stadt
Scheint auf das kalte Doppelbett
Der Strohhalm hat das Kamel erdrückt
Aber es besteht darauf, weiterzutragen
Durch endlose Nächte hindurch
Wenn ich es noch einmal tun könnte, würde ich mir wünschen
Dass es heute Nacht keinen Mond gibt
Auch in tiefer Dunkelheit kann ich nach Hause finden

Der Zeitungsstand an der Straßenecke, warum ist er auch umgezogen?
Die Bücher, die du gerne gelesen hast, muss ich wohl nicht mehr für dich aufbewahren
Ich verschwende kein Geld mehr, beginne zu sparen und ändere meine Lebensgewohnheiten
Nach und nach sammle ich die verlorenen Träume an
Das Mondlicht im September in der Stadt
Scheint auf das kalte Doppelbett
Der Strohhalm hat das Kamel erdrückt
Aber es besteht darauf, weiterzutragen
Durch endlose Nächte hindurch
Wenn ich es noch einmal tun könnte, würde ich mir wünschen
Dass es heute Nacht keinen Mond gibt
Auch in tiefer Dunkelheit kann ich nach Hause finden

Das Mondlicht im September in der Stadt
Scheint auf das kalte Doppelbett
Der Strohhalm hat das Kamel erdrückt
Aber es besteht darauf, weiterzutragen
Durch endlose Nächte hindurch
Wenn ich es noch einmal tun könnte, würde ich mir wünschen
Dass es heute Nacht keinen Mond gibt

Auch in tiefer Dunkelheit kann ich nach Hause finden
Auch in tiefer Dunkelheit kann ich nach Hause finden