全世界的孤单 - 羅文裕 перевод на немецкий

全世界的孤单

加班 又不能陪你吃晚餐
又再一次让你失望 关于情感
力不从心的无力感
账单 明明才缴完又寄来 好烦
挤在地铁车厢 有谁像我
感到茫然
全世界的孤单
怎么跑到我这里来
像老鼠笼里转
好想逃出框框
不要人生只为糊一口饭
我还有我的倔强
再困难也会咬紧牙关
梦想被嘲笑过
坚持得到的人 不平凡
承诺 竟让人越来越害怕 去讲
在KTV的包厢
有人疯狂
有人红了眼框

全世界的孤单
怎么跑到我这里来
像老鼠笼里转
好想逃出框框
不要人生只为糊一口饭
我还有我的倔强
再困难也会咬紧牙关
梦想被嘲笑过
坚持得到的人 不平凡
今晚 能和你同享这星光的灿烂
地铁已经到站
我们的故事却还没说完

Die Einsamkeit der ganzen Welt

Überstunden, ich kann wieder nicht mit dir zu Abend essen.
Habe dich wieder einmal enttäuscht. Was die Gefühle betrifft,
dieses Gefühl der Ohnmacht, wenn man nicht mehr kann.
Die Rechnung, gerade erst bezahlt, kommt schon wieder, so nervig.
Eingepfercht in der U-Bahn, gibt es jemanden wie mich,
der sich verloren fühlt?
Die Einsamkeit der ganzen Welt,
warum ist sie zu mir gekommen?
Wie in einem Hamsterrad,
ich will ausbrechen.
Ich will nicht leben, nur um den Lebensunterhalt zu verdienen.
Ich habe immer noch meinen Starrsinn,
egal wie schwer es ist, ich werde die Zähne zusammenbeißen.
Träume wurden ausgelacht,
aber wer durchhält, ist nicht gewöhnlich.
Versprechen machen einem immer mehr Angst, sie auszusprechen.
Im Karaoke-Raum,
manche drehen durch,
manche haben rote Augen.

Die Einsamkeit der ganzen Welt,
warum ist sie zu mir gekommen?
Wie in einem Hamsterrad,
ich will ausbrechen.
Ich will nicht leben, nur um den Lebensunterhalt zu verdienen.
Ich habe immer noch meinen Starrsinn,
egal wie schwer es ist, ich werde die Zähne zusammenbeißen.
Träume wurden ausgelacht,
aber wer durchhält, ist nicht gewöhnlich.
Heute Abend kann ich mit dir diesen strahlenden Sternenglanz teilen.
Die U-Bahn ist angekommen,
aber unsere Geschichte ist noch nicht zu Ende.