如果一切還來得及 - 羅文裕 перевод на немецкий

如果一切還來得及

一首懷念舊旋律
想起當年初戀 曾讓你傷透心

收到爺爺寄的信
叮嚀我天氣冷了 記得加件衣

如果說人生像沒有劇本的戲
從呱呱墜地到最後停止呼吸

而我不想帶著遺憾
就此被命運判出局

如果一切還來得及
要用盡我所有力氣
擦去遺憾的痕跡

愛過我的人 我都心存感激
眼淚換來珍惜 故事釀成勇氣
握在手心 刻在我心裏 永遠不忘記

如果說人生像沒有劇本的戲
從呱呱墜地到最後停止呼吸

而我不想帶著遺憾
就此被命運判出局

如果一切還來得及
要用盡我所有力氣
擦去遺憾的痕跡

愛過我的人 我都心存感激
眼淚換來珍惜 故事釀成勇氣
握在手心 刻在我心裏 永遠不忘記

如果一切還來得及
要用盡我所有力氣
擦去遺憾的痕跡

愛過我的人 我都心存感激
眼淚換來珍惜 故事釀成勇氣
握在手心 刻在我心裏 永遠不忘記
握在手心 刻在我心裏 永遠不忘記

Wenn es noch nicht zu spät wäre

Eine nostalgische alte Melodie,
erinnert mich an die erste Liebe damals, die mein Herz so sehr brach.

Einen Brief von Opa erhalten,
der mich ermahnt, bei kaltem Wetter daran zu denken, eine Jacke anzuziehen.

Wenn das Leben wie ein Theaterstück ohne Drehbuch ist,
vom ersten Schrei bei der Geburt bis zum letzten Atemzug.

Und ich möchte nicht mit Bedauern
einfach so vom Schicksal aus dem Spiel geworfen werden.

Wenn es noch nicht zu spät wäre,
muss ich all meine Kraft aufwenden,
um die Spuren des Bedauerns auszulöschen.

Denen, die mich geliebt haben, bin ich allen dankbar.
Tränen wurden zu Wertschätzung, Geschichten zu Mut.
In meiner Hand gehalten, in mein Herz gemeißelt, werde ich nie vergessen.

Wenn das Leben wie ein Theaterstück ohne Drehbuch ist,
vom ersten Schrei bei der Geburt bis zum letzten Atemzug.

Und ich möchte nicht mit Bedauern
einfach so vom Schicksal aus dem Spiel geworfen werden.

Wenn es noch nicht zu spät wäre,
muss ich all meine Kraft aufwenden,
um die Spuren des Bedauerns auszulöschen.

Denen, die mich geliebt haben, bin ich allen dankbar.
Tränen wurden zu Wertschätzung, Geschichten zu Mut.
In meiner Hand gehalten, in mein Herz gemeißelt, werde ich nie vergessen.

Wenn es noch nicht zu spät wäre,
muss ich all meine Kraft aufwenden,
um die Spuren des Bedauerns auszulöschen.

Denen, die mich geliebt haben, bin ich allen dankbar.
Tränen wurden zu Wertschätzung, Geschichten zu Mut.
In meiner Hand gehalten, in mein Herz gemeißelt, werde ich nie vergessen.
In meiner Hand gehalten, in mein Herz gemeißelt, werde ich nie vergessen.