Текст и перевод песни 羅文裕 - 如果一切還來得及

如果一切還來得及

一首懷念舊旋律
想起當年初戀 曾讓你傷透心

收到爺爺寄的信
叮嚀我天氣冷了 記得加件衣

如果說人生像沒有劇本的戲
從呱呱墜地到最後停止呼吸

而我不想帶著遺憾
就此被命運判出局

如果一切還來得及
要用盡我所有力氣
擦去遺憾的痕跡

愛過我的人 我都心存感激
眼淚換來珍惜 故事釀成勇氣
握在手心 刻在我心裏 永遠不忘記

如果說人生像沒有劇本的戲
從呱呱墜地到最後停止呼吸

而我不想帶著遺憾
就此被命運判出局

如果一切還來得及
要用盡我所有力氣
擦去遺憾的痕跡

愛過我的人 我都心存感激
眼淚換來珍惜 故事釀成勇氣
握在手心 刻在我心裏 永遠不忘記

如果一切還來得及
要用盡我所有力氣
擦去遺憾的痕跡

愛過我的人 我都心存感激
眼淚換來珍惜 故事釀成勇氣
握在手心 刻在我心裏 永遠不忘記
握在手心 刻在我心裏 永遠不忘記

Si tout était encore possible

Une mélodie nostalgique du passé
Se souvient de notre premier amour, tu as brisé mon cœur

J'ai reçu une lettre de mon grand-père
Il m'a rappelé qu'il faisait froid et que je devais me couvrir

Si l'on dit que la vie est une pièce sans scénario
De la naissance au dernier souffle

Et je ne veux pas avoir de regrets
Être éliminé par le destin

Si tout était encore possible
Je mettrais toute mon énergie
Pour effacer les traces de regrets

Je suis reconnaissant envers ceux qui m'ont aimé
Les larmes ont amené la gratitude, l'histoire a forgé le courage
Tenues dans ma main, gravées dans mon cœur, jamais oubliées

Si l'on dit que la vie est une pièce sans scénario
De la naissance au dernier souffle

Et je ne veux pas avoir de regrets
Être éliminé par le destin

Si tout était encore possible
Je mettrais toute mon énergie
Pour effacer les traces de regrets

Je suis reconnaissant envers ceux qui m'ont aimé
Les larmes ont amené la gratitude, l'histoire a forgé le courage
Tenues dans ma main, gravées dans mon cœur, jamais oubliées

Si tout était encore possible
Je mettrais toute mon énergie
Pour effacer les traces de regrets

Je suis reconnaissant envers ceux qui m'ont aimé
Les larmes ont amené la gratitude, l'histoire a forgé le courage
Tenues dans ma main, gravées dans mon cœur, jamais oubliées
Tenues dans ma main, gravées dans mon cœur, jamais oubliées