Текст и перевод песни 羅文裕 - 悲伤的卓别麟
黑白的
旧电影
Les
vieux
films
en
noir
et
blanc
总能让人分外入戏
Nous
font
toujours
entrer
dans
l'histoire
当回忆掌镜
喜剧也变哭戏
Quand
les
souvenirs
sont
à
la
caméra,
la
comédie
devient
une
tragédie
当朋友
提起你
Quand
les
amis
te
mentionnent
只好装作不在意
Je
dois
faire
semblant
de
ne
pas
m'en
soucier
往事犹如苦瓜搅拌着蜂蜜
Le
passé
est
comme
un
mélange
amer
de
melon
amer
et
de
miel
苦甜滋味
了然于心
Le
goût
amer
et
sucré
est
clair
你的一举一动挥之不去
Tes
mouvements
sont
indélébiles
我像卓别林跟你在对戏
Je
suis
comme
Charlie
Chaplin
jouant
avec
toi
快乐留给你
悲伤给自己
Le
bonheur
est
pour
toi,
la
tristesse
pour
moi
剩下沉默剧情
Il
ne
reste
que
le
silence
de
l'intrigue
故事一幕一幕翻阅曾经
L'histoire
se
tourne
page
après
page
我却在没有你的场景
Mais
dans
la
scène
sans
toi
用沉默手语
等着你回应
J'attends
ta
réponse
en
langage
des
signes
silencieux
帷幕缓缓落下
爱已离席
Le
rideau
tombe
lentement,
l'amour
a
quitté
le
siège
黑白的
旧电影
Les
vieux
films
en
noir
et
blanc
总能让人分外入戏
Nous
font
toujours
entrer
dans
l'histoire
当回忆掌镜
喜剧也变哭戏
Quand
les
souvenirs
sont
à
la
caméra,
la
comédie
devient
une
tragédie
当朋友
提起你
Quand
les
amis
te
mentionnent
只好装作不在意
Je
dois
faire
semblant
de
ne
pas
m'en
soucier
往事犹如苦瓜搅拌着蜂蜜
Le
passé
est
comme
un
mélange
amer
de
melon
amer
et
de
miel
苦甜滋味
了然于心
Le
goût
amer
et
sucré
est
clair
你的一举一动挥之不去
Tes
mouvements
sont
indélébiles
我像卓别林跟你在对戏
Je
suis
comme
Charlie
Chaplin
jouant
avec
toi
快乐留给你
悲伤给自己
Le
bonheur
est
pour
toi,
la
tristesse
pour
moi
剩下沉默剧情
Il
ne
reste
que
le
silence
de
l'intrigue
故事一幕一幕翻阅曾经
L'histoire
se
tourne
page
après
page
我却在没有你的场景
Mais
dans
la
scène
sans
toi
用沉默手语
等着你回应
J'attends
ta
réponse
en
langage
des
signes
silencieux
帷幕缓缓落下
爱已离席
Le
rideau
tombe
lentement,
l'amour
a
quitté
le
siège
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.