有一种香味代表某种感觉
Ein
bestimmter
Duft
ruft
bestimmte
Gefühle
hervor
它让我想起坐在隔壁的老同学
Er
erinnert
mich
an
meinen
alten
Klassenkameraden,
der
neben
mir
saß
像口的那家花店
An
den
Blumenladen
an
der
Ecke
和西门町好吃的牛肉面
Und
die
leckeren
Rindernudeln
in
Ximending
几张就照片放在抽屉里面
Ein
paar
alte
Fotos
liegen
in
der
Schublade
它让我想起小时候念的幼稚园
Sie
erinnern
mich
an
den
Kindergarten,
den
ich
als
Kind
besuchte
看二轮片的戏院
An
das
Kino,
in
dem
wir
Zweitaufführungen
sahen
和毕业旅行去过的游乐园
Und
den
Vergnügungspark,
den
wir
auf
unserer
Abschlussfahrt
besuchten
想当年
爱一个人很直接
Damals,
liebte
man
jemanden
sehr
direkt
在他生日那一天
An
seinem
Geburtstag
买了条项链用尽我打工存的钱
Kaufte
ich
ihm
eine
Halskette
mit
all
meinem
Ersparten
vom
Nebenjob
想当年
看流星雨的那个夜
Damals,
in
der
Nacht,
als
wir
Sternschnuppen
sahen
当时许下的心愿
Die
Wünsche,
die
wir
uns
damals
wünschten
现在是否如你所愿
Sind
sie
jetzt
so,
wie
du
es
dir
erhofft
hast?
My
dear
friend
我好想念你们
Meine
liebe
Freundin,
ich
vermisse
euch
so
sehr
想当年
爱一个人很直接
Damals,
liebte
man
jemanden
sehr
direkt
写情书技巧熟练
Liebesbriefe
schrieb
man
gekonnt
现在却说不出那些肉麻的字眼
Jetzt
aber
kann
ich
diese
kitschigen
Worte
nicht
mehr
aussprechen
想当年
Damals
曾有人对我唱爱你一万年
Sang
mir
jemand
"Ich
liebe
dich
zehntausend
Jahre"
可是当时那个人
Aber
diese
Person
von
damals
现在已经大腹便便
Hat
jetzt
einen
dicken
Bauch
这首歌唱到这边
Dieses
Lied
singe
ich
bis
hierher
你是否心有戚戚焉
Fühlst
du
dich
davon
berührt,
meine
liebe?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.