我是真的真的很愛你 - 羅文裕 перевод на немецкий

我是真的真的很愛你

听说感情要慢慢累积
由不得让我放肆任性
怎么我循规蹈矩拼了命付出你没有回应
听说感情难免力不从心
亦步亦随却不见踪影
你给的眼神好比大热天里一道冷空气
我是真的真的真的很爱你
以为付出了一切就非得有意义
你给的难题我不曾逃避
谁叫我已爱你成性
总有一天可以用力紧紧抱住你
毕竟继续的呼吸也要有点目的
一身的伤痛委屈的痕迹
在你防备的眼睛里都是零
听说感情难免力不从心
亦步亦随却不见踪影
你给的眼神好比大热天里一道冷空气
我是真的真的真的很爱你
以为付出了一切就非得有意义
你给的难题我不曾逃避
谁叫我已爱你成性
总有一天可以用力紧紧抱住你
毕竟继续的呼吸也要有点目的
一身的伤痛委屈的痕迹
在你防备的眼睛里都是零
我是真的真的真的很爱你
以为付出了一切就非得有意义
一身的伤痛委屈的痕迹

Ich liebe dich wirklich, wirklich sehr

Man sagt, Gefühle müssen langsam wachsen
und erlauben mir nicht, ausschweifend und eigensinnig zu sein
Warum folge ich den Regeln und gebe alles, aber du reagierst nicht?
Man sagt, in Gefühlen ist man manchmal machtlos
Ich folge dir auf Schritt und Tritt, aber sehe keine Spur von dir
Dein Blick ist wie ein kalter Luftzug an einem heißen Tag
Ich liebe dich wirklich, wirklich sehr
Ich dachte, wenn ich alles gebe, muss es eine Bedeutung haben
Den Schwierigkeiten, die du mir gibst, bin ich nie ausgewichen
Weil ich dich schon krankhaft liebe
Eines Tages werde ich dich fest umarmen können
Schließlich braucht das Weiteratmen auch einen Zweck
All die Schmerzen und Spuren von Demütigung
sind in deinen misstrauischen Augen nichts wert
Man sagt, in Gefühlen ist man manchmal machtlos
Ich folge dir auf Schritt und Tritt, aber sehe keine Spur von dir
Dein Blick ist wie ein kalter Luftzug an einem heißen Tag
Ich liebe dich wirklich, wirklich sehr
Ich dachte, wenn ich alles gebe, muss es eine Bedeutung haben
Den Schwierigkeiten, die du mir gibst, bin ich nie ausgewichen
Weil ich dich schon krankhaft liebe
Eines Tages werde ich dich fest umarmen können
Schließlich braucht das Weiteratmen auch einen Zweck
All die Schmerzen und Spuren von Demütigung
sind in deinen misstrauischen Augen nichts wert
Ich liebe dich wirklich, wirklich sehr
Ich dachte, wenn ich alles gebe, muss es eine Bedeutung haben
All die Schmerzen und Spuren von Demütigung