Текст и перевод песни 羅文裕 - 放心去旅行

放心去旅行

人生的風景
有風也有雨
我們總在旅途中
不斷找尋 自己

或許有些話
不需要說明
這一次 准許你
不告而別 放心去旅行

我知道 你去了更美的地方
不再有眼淚 也不再有悲傷
當我想你 我會抬頭看天上
當你也想我 就到我夢裡逛逛

我的微笑是你喜歡的模樣
我會儘量勇敢的一如往常
時間的網 留住了美好過往
終究會翻越 心裡的那一道牆

或許有些話
不需要說明
這一次 准許你
不告而別 放心去旅行

我知道 你去了更美的地方
不再有眼淚 也不再有悲傷
當我想你 我會抬頭看天上
當你也想我 就到我夢裡逛逛

我的微笑是你喜歡的模樣
我會儘量勇敢的一如往常
時間的網 留住了美好過往
終究會翻越 心裡的那一道牆

Va en voyage en toute tranquillité

Le paysage de la vie
A du vent et de la pluie
Nous sommes toujours en voyage
A la recherche de soi-même

Peut-être que certaines choses
N'ont pas besoin d'être expliquées
Cette fois, je te permets
De partir sans prévenir, va en voyage en toute tranquillité

Je sais que tu es allée dans un endroit plus beau
Plus de larmes, plus de tristesse
Quand je pense à toi, je lève les yeux vers le ciel
Quand tu penses à moi, viens me rendre visite dans mes rêves

Mon sourire est ce que tu aimes
Je vais essayer d'être courageuse comme d'habitude
Le filet du temps a gardé les bons souvenirs
Je finirai par franchir le mur dans mon cœur

Peut-être que certaines choses
N'ont pas besoin d'être expliquées
Cette fois, je te permets
De partir sans prévenir, va en voyage en toute tranquillité

Je sais que tu es allée dans un endroit plus beau
Plus de larmes, plus de tristesse
Quand je pense à toi, je lève les yeux vers le ciel
Quand tu penses à moi, viens me rendre visite dans mes rêves

Mon sourire est ce que tu aimes
Je vais essayer d'être courageuse comme d'habitude
Le filet du temps a gardé les bons souvenirs
Je finirai par franchir le mur dans mon cœur