放空假期 - 羅文裕 перевод на немецкий

放空假期

吃三餐總是 電腦陪著我
連上個廁所 都還要回e-mail
加班回到家 癱軟的像條狗
垃圾還得收
誰跟誰放閃 穩定交往中
我結不結婚 關你屁事喔
再這樣下去 快要發黴生鏽
想任性 想耍廢 暫時先 別煩我
不需要目標 來一場 放空假期
不必趕時間 每一天 要自然醒
划船 劃水 劃雪 就不要劃手機
享受美食 誰還管卡路里
癱在沙灘上 滿天星空好療癒
下雨就痛痛快快淋一場雨
和自己獨處 聽聽內心的聲音
這感覺 嗚呼呼
努力工作存款永遠不夠
心儀的對象 也有對象囉
愛情與麵包 兩個都落空
怎能不灑脫
單身狗跳著 單人的迪斯可
能自我解嘲 也算卡關解鎖
那些碎念的 就當作耳邊風
管他的 更努力 我揮霍 我自由
不需要目標 來一場 放空假期
不必趕時間 每一天 要自然醒
划船 劃水 劃雪 就不要劃手機
享受美食 誰還管卡路里
癱在沙灘上 滿天星空好療癒
下雨就痛痛快快淋一場雨
和自己獨處 聽聽內心的聲音
這感覺 嗚呼呼
不需要目標 來一場 放空假期
不必趕時間 每一天 要自然醒
划船 劃水 劃雪 就不要劃手機
享受美食 誰還管卡路里
癱在沙灘上 滿天星空好療癒
下雨就痛痛快快淋一場雨
和自己獨處 聽聽內心的聲音
這感覺 嗚呼呼

Entspannungsurlaub

Bei den drei Mahlzeiten leistet mir immer der Computer Gesellschaft
Selbst wenn ich auf die Toilette gehe, muss ich noch E-Mails beantworten
Wenn ich nach Überstunden nach Hause komme, bin ich schlapp wie ein Hund
Den Müll muss ich auch noch rausbringen
Wer mit wem rummacht und in einer festen Beziehung ist
Ob ich heirate oder nicht, geht dich, verdammt nochmal, nichts an
Wenn das so weitergeht, werde ich bald verschimmeln und verrosten
Ich will eigensinnig sein, ich will faulenzen, lass mich vorerst in Ruhe
Ich brauche kein Ziel, einfach einen Entspannungsurlaub
Ich muss mich nicht beeilen, ich will jeden Tag ausschlafen
Rudern, paddeln, Ski fahren, nur nicht am Handy scrollen
Leckeres Essen genießen, wer schert sich da schon um Kalorien
Am Strand liegen, der Sternenhimmel ist so beruhigend
Wenn es regnet, dann lass dich im Regen so richtig durchnässen, Schatz
Mit mir allein sein, auf meine innere Stimme hören
Dieses Gefühl, uhuhu
Ich arbeite hart, aber meine Ersparnisse reichen nie
Die Person, die ich mag, hat auch schon jemanden
Liebe und Brot, beides geht leer aus
Wie kann man da nicht gelassen sein
Als Single tanze ich den Single-Disco
Sich selbst trösten zu können, ist auch eine Art, ein Level zu meistern
Das ganze Gemecker, das geht mir zum einen Ohr rein und zum anderen wieder raus
Scheiß drauf, ich strenge mich mehr an, ich genieße, ich bin frei
Ich brauche kein Ziel, einfach einen Entspannungsurlaub
Ich muss mich nicht beeilen, ich will jeden Tag ausschlafen
Rudern, paddeln, Ski fahren, nur nicht am Handy scrollen
Leckeres Essen genießen, wer schert sich da schon um Kalorien
Am Strand liegen, der Sternenhimmel ist so beruhigend
Wenn es regnet, dann lass dich im Regen so richtig durchnässen, Schatz
Mit mir allein sein, auf meine innere Stimme hören
Dieses Gefühl, uhuhu
Ich brauche kein Ziel, einfach einen Entspannungsurlaub
Ich muss mich nicht beeilen, ich will jeden Tag ausschlafen
Rudern, paddeln, Ski fahren, nur nicht am Handy scrollen
Leckeres Essen genießen, wer schert sich da schon um Kalorien
Am Strand liegen, der Sternenhimmel ist so beruhigend
Wenn es regnet, dann lass dich im Regen so richtig durchnässen, Schatz
Mit mir allein sein, auf meine innere Stimme hören
Dieses Gefühl, uhuhu