Текст и перевод песни 羅文裕 - 放空假期

放空假期

吃三餐總是 電腦陪著我
連上個廁所 都還要回e-mail
加班回到家 癱軟的像條狗
垃圾還得收
誰跟誰放閃 穩定交往中
我結不結婚 關你屁事喔
再這樣下去 快要發黴生鏽
想任性 想耍廢 暫時先 別煩我
不需要目標 來一場 放空假期
不必趕時間 每一天 要自然醒
划船 劃水 劃雪 就不要劃手機
享受美食 誰還管卡路里
癱在沙灘上 滿天星空好療癒
下雨就痛痛快快淋一場雨
和自己獨處 聽聽內心的聲音
這感覺 嗚呼呼
努力工作存款永遠不夠
心儀的對象 也有對象囉
愛情與麵包 兩個都落空
怎能不灑脫
單身狗跳著 單人的迪斯可
能自我解嘲 也算卡關解鎖
那些碎念的 就當作耳邊風
管他的 更努力 我揮霍 我自由
不需要目標 來一場 放空假期
不必趕時間 每一天 要自然醒
划船 劃水 劃雪 就不要劃手機
享受美食 誰還管卡路里
癱在沙灘上 滿天星空好療癒
下雨就痛痛快快淋一場雨
和自己獨處 聽聽內心的聲音
這感覺 嗚呼呼
不需要目標 來一場 放空假期
不必趕時間 每一天 要自然醒
划船 劃水 劃雪 就不要劃手機
享受美食 誰還管卡路里
癱在沙灘上 滿天星空好療癒
下雨就痛痛快快淋一場雨
和自己獨處 聽聽內心的聲音
這感覺 嗚呼呼

Каникулы в режиме офлайн

Ем, и только комп передо мной,
Даже в туалет бегу, проверяя почту.
Возвращаюсь с работы - падаю как пёс,
Мусор сам себя не вынесет.
Все вокруг милуются, строят отношения,
А женюсь я или нет - не твоё дело.
Так и до плесени с ржавчиной недалеко,
Хочу побыть один, побездельничать, не трогайте меня.
Никаких целей, просто каникулы в режиме офлайн,
Не нужно никуда спешить, просыпаться, когда захочу.
Кататься на лодке, плескаться в воде, кататься на лыжах - и никаких телефонов,
Наслаждаться едой, забыв про калории.
Лежать на пляже, любоваться звёздным небом - настоящий релакс,
А под дождь попаду - так промокну насквозь.
Побуду наедине с собой, прислушаюсь к своему сердцу.
Вот это кайф!
Сколько ни работай, денег всё равно не хватает,
Девушка, которая мне нравится, уже занята.
Ни любви, ни денег - полный провал,
Как тут не оторваться?
Одинокий волк танцует своё одинокое диско,
Умение посмеяться над собой - уже достижение.
Все эти переживания - как ветер,
К чёрту всё! Я буду работать, тратить и буду свободен!
Никаких целей, просто каникулы в режиме офлайн,
Не нужно никуда спешить, просыпаться, когда захочу.
Кататься на лодке, плескаться в воде, кататься на лыжах - и никаких телефонов,
Наслаждаться едой, забыв про калории.
Лежать на пляже, любоваться звёздным небом - настоящий релакс,
А под дождь попаду - так промокну насквозь.
Побуду наедине с собой, прислушаюсь к своему сердцу.
Вот это кайф!
Никаких целей, просто каникулы в режиме офлайн,
Не нужно никуда спешить, просыпаться, когда захочу.
Кататься на лодке, плескаться в воде, кататься на лыжах - и никаких телефонов,
Наслаждаться едой, забыв про калории.
Лежать на пляже, любоваться звёздным небом - настоящий релакс,
А под дождь попаду - так промокну насквозь.
Побуду наедине с собой, прислушаюсь к своему сердцу.
Вот это кайф!