春風紙炮 - 羅文裕 перевод на немецкий

春風紙炮

不曾一夜好梦

天未光 就起床

不管你有多少烦恼
不曾对人讲

烟楼热得要命

流汗如流水一样

心里面只盼望以后
小孩们有象样
头发 像绵绵的白霜
绑着 一家人的重量
行过 一座一座蜿蜒山头
心事寻位放

老烟楼 吹清风
轻轻吹过春夏又秋冬
青春梦 谁人没
为了家庭 牺牲有多少
烟楼下 静静坐
坐着听你故事慢慢讲

这下换我照顾你到老

有时过意不去

三不时不在家

希望你身体要健健康康
好等到享清福
头发 像绵绵的白霜
绑着 一家人的重量
行过 一座一座蜿蜒山头
心事寻位放

老烟楼 吹清风
轻轻吹过春夏又秋冬
青春梦 谁人没
为了家庭 牺牲有多少
烟楼下 静静坐
坐着听你故事慢慢讲

这下换我照顾你到老

老烟楼 吹清风
轻轻吹过春夏又秋冬

青春梦 谁人没
为了家庭 牺牲有多少
烟楼下 静静坐
坐着听你故事慢慢讲
这下换我照顾你到老

Frühlingswind und Papierknaller

Hatte nie eine Nacht voll guter Träume

Noch bevor der Himmel hell wurde, stand ich auf

Egal wie viele Sorgen du hattest
Hast es nie jemandem erzählt

Im Tabakhaus war es unerträglich heiß

Der Schweiß floss wie Wasser

Im Herzen hoffte ich nur, dass es später
die Kinder einmal besser haben
Dein Haar, wie weicher, weißer Reif
band das Gewicht der ganzen Familie
Wir gingen über einen gewundenen Berghang nach dem anderen
suchten einen Ort für unsere Sorgen

Das alte Tabakhaus, der Wind weht sanft
Weht sanft durch Frühling, Sommer, Herbst und Winter
Jugendträume, wer hat sie nicht
Wie viel wurde für die Familie geopfert
Unter dem Tabakhaus, sitze ich still
Sitze und höre langsam deinen Geschichten zu

Jetzt bin ich dran, mich um dich zu kümmern, bis du alt bist

Manchmal fühle ich mich schlecht

Weil ich oft nicht zu Hause bin

Ich hoffe, du bleibst gesund und munter
Bis du deinen Lebensabend genießen kannst
Dein Haar, wie weicher, weißer Reif
band das Gewicht der ganzen Familie
Wir gingen über einen gewundenen Berghang nach dem anderen
suchten einen Ort für unsere Sorgen

Das alte Tabakhaus, der Wind weht sanft
Weht sanft durch Frühling, Sommer, Herbst und Winter
Jugendträume, wer hat sie nicht
Wie viel wurde für die Familie geopfert
Unter dem Tabakhaus, sitze ich still
Sitze und höre langsam deinen Geschichten zu

Jetzt bin ich dran, mich um dich zu kümmern, bis du alt bist

Das alte Tabakhaus, der Wind weht sanft
Weht sanft durch Frühling, Sommer, Herbst und Winter

Jugendträume, wer hat sie nicht
Wie viel wurde für die Familie geopfert
Unter dem Tabakhaus, sitze ich still
Sitze und höre langsam deinen Geschichten zu
Jetzt bin ich dran, mich um dich zu kümmern, bis du alt bist