桐花雨 - 羅文裕 перевод на немецкий

桐花雨

带着轻轻行李
离开都市和人群
欣赏岚烟初升起
蝴蝶自由飞呀飞
在这个桐花季
空气中甜甜气味
我身边若是有你
在哪里都胜过巴黎
优雅的手风琴 随着风
传来春天的消息
用相机 收藏起
旅行中 一面面的风景
满山的桐花雨
风吹来 飘落满地
像女孩穿碎花裙
转呀转 转不停
满山的桐花雨
像你脸上满满笑意
踩着日光跳舞
享受每寸光阴
在这个桐花季
空气中甜甜气味
我身边若是有你
在哪里都胜过巴黎
优雅的手风琴 随着风
传来春天的消息
用相机 收藏起
旅行中 一面面的风景
满山的桐花雨
风吹来 飘落满地
像女孩穿碎花裙
转呀转 转不停
满山的桐花雨
像你脸上满满笑意
踩着日光跳舞
享受每寸光阴
满山的桐花语
被风吹落满地 啦啦啦
满山的桐花语
像你满满笑意
满山的桐花雨
飘落满地
像女孩穿碎花裙
转呀转 转不停
踩着日光跳舞
享受每寸光阴

Schneeballblüten-Regen

Mit leichtem Gepäck
verlasse ich die Stadt und die Menschenmassen
und bewundere den aufsteigenden Morgennebel
Schmetterlinge fliegen frei umher
In dieser Zeit der Schneeballblüten
liegt ein süßer Duft in der Luft
Wenn du bei mir wärst,
wäre jeder Ort schöner als Paris
Ein elegantes Akkordeon erklingt im Wind
und verkündet die Nachricht des Frühlings
Mit der Kamera halte ich
die vielen schönen Momente der Reise fest
Der ganze Berg voller Schneeballblüten-Regen
Der Wind weht und sie fallen zu Boden
Wie ein Mädchen in einem geblümten Kleid
dreht sie sich, dreht sich unaufhörlich
Der ganze Berg voller Schneeballblüten-Regen
Wie dein Gesicht voller Lächeln
Tanze im Sonnenlicht
und genieße jeden Moment
In dieser Zeit der Schneeballblüten
liegt ein süßer Duft in der Luft
Wenn du bei mir wärst,
wäre jeder Ort schöner als Paris
Ein elegantes Akkordeon erklingt im Wind
und verkündet die Nachricht des Frühlings
Mit der Kamera halte ich
die vielen schönen Momente der Reise fest
Der ganze Berg voller Schneeballblüten-Regen
Der Wind weht und sie fallen zu Boden
Wie ein Mädchen in einem geblümten Kleid
dreht sie sich, dreht sich unaufhörlich
Der ganze Berg voller Schneeballblüten-Regen
Wie dein Gesicht voller Lächeln
Tanze im Sonnenlicht
und genieße jeden Moment
Der ganze Berg voller Schneeballblüten-Worte
Vom Wind verweht, fallen sie zu Boden, la la la
Der ganze Berg voller Schneeballblüten-Worte
Wie dein strahlendes Lächeln
Der ganze Berg voller Schneeballblüten-Regen
fällt zu Boden
Wie ein Mädchen in einem geblümten Kleid
dreht sie sich, dreht sich unaufhörlich
Tanze im Sonnenlicht
und genieße jeden Moment