Текст и перевод песни 羅文裕 - 桐花雨
带着轻轻行李
Avec
mes
maigres
bagages
离开都市和人群
Je
quitte
la
ville
et
la
foule
欣赏岚烟初升起
Pour
admirer
la
fumée
du
matin
qui
s'élève
蝴蝶自由飞呀飞
Les
papillons
volent
librement
在这个桐花季
En
cette
saison
de
tilleul
空气中甜甜气味
L'air
est
empli
d'une
douce
odeur
我身边若是有你
Si
tu
étais
à
mes
côtés
在哪里都胜过巴黎
Tout
endroit
serait
plus
beau
que
Paris
优雅的手风琴
随着风
L'accordéon
élégant,
porté
par
le
vent
传来春天的消息
Annonce
le
printemps
用相机
收藏起
J'utilise
mon
appareil
photo
pour
capturer
旅行中
一面面的风景
Les
paysages
que
je
rencontre
lors
de
mon
voyage
满山的桐花雨
La
pluie
de
fleurs
de
tilleul
sur
toute
la
colline
风吹来
飘落满地
Le
vent
les
fait
tomber
sur
le
sol
像女孩穿碎花裙
Comme
une
jeune
fille
vêtue
d'une
robe
fleurie
转呀转
转不停
Tournant
et
tournant
sans
cesse
满山的桐花雨
La
pluie
de
fleurs
de
tilleul
sur
toute
la
colline
像你脸上满满笑意
Comme
ton
visage
empli
de
sourires
踩着日光跳舞
Dansant
sur
les
rayons
du
soleil
享受每寸光阴
Profitant
de
chaque
instant
在这个桐花季
En
cette
saison
de
tilleul
空气中甜甜气味
L'air
est
empli
d'une
douce
odeur
我身边若是有你
Si
tu
étais
à
mes
côtés
在哪里都胜过巴黎
Tout
endroit
serait
plus
beau
que
Paris
优雅的手风琴
随着风
L'accordéon
élégant,
porté
par
le
vent
传来春天的消息
Annonce
le
printemps
用相机
收藏起
J'utilise
mon
appareil
photo
pour
capturer
旅行中
一面面的风景
Les
paysages
que
je
rencontre
lors
de
mon
voyage
满山的桐花雨
La
pluie
de
fleurs
de
tilleul
sur
toute
la
colline
风吹来
飘落满地
Le
vent
les
fait
tomber
sur
le
sol
像女孩穿碎花裙
Comme
une
jeune
fille
vêtue
d'une
robe
fleurie
转呀转
转不停
Tournant
et
tournant
sans
cesse
满山的桐花雨
La
pluie
de
fleurs
de
tilleul
sur
toute
la
colline
像你脸上满满笑意
Comme
ton
visage
empli
de
sourires
踩着日光跳舞
Dansant
sur
les
rayons
du
soleil
享受每寸光阴
Profitant
de
chaque
instant
满山的桐花语
La
pluie
de
fleurs
de
tilleul
被风吹落满地
啦啦啦
S'abat
sur
le
sol
par
le
vent,
la
la
la
满山的桐花语
La
pluie
de
fleurs
de
tilleul
像你满满笑意
Comme
ton
sourire
lumineux
满山的桐花雨
La
pluie
de
fleurs
de
tilleul
sur
toute
la
colline
飘落满地
Tombe
sur
le
sol
像女孩穿碎花裙
Comme
une
jeune
fille
vêtue
d'une
robe
fleurie
转呀转
转不停
Tournant
et
tournant
sans
cesse
踩着日光跳舞
Dansant
sur
les
rayons
du
soleil
享受每寸光阴
Profitant
de
chaque
instant
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.