Текст и перевод песни 羅文裕 - 清湯掛麵
第一次參加大學聯考
Впервые
участвуйте
в
совместном
вступительном
экзамене
в
университет
第一次歌唱比賽輸掉
Проиграл
первый
конкурс
певцов
第一次想告白的煎熬
Мучение
от
желания
признаться
в
первый
раз
第一次翹課就被抓包
Меня
впервые
поймали
на
прогуле
школы
第一次夜遊不想睡覺
Я
не
хочу
спать
в
первую
ночную
поездку
第一次失戀哭到暈倒
В
первый
раз
я
влюбилась
и
плакала,
пока
не
упала
в
обморок
那些瘋狂的年少
Эти
сумасшедшие
молодые
люди
因為有你才美好
Это
прекрасно
благодаря
тебе
成長的軌跡
偶爾掉漆
Траектория
роста
время
от
времени
сбрасывает
краски
卻依然美麗
Но
все
равно
красивая
青春朗讀的詩句
Стихи,
прочитанные
вслух
молодежью
如後現代的嘆息
Как
постмодернистский
вздох
像一齣電影
彼此交集
Пересекаются
друг
с
другом,
как
в
кино
清湯掛麵的斑駁回憶
Пестрые
воспоминания
о
лапше
в
прозрачном
супе
當書包變成了公事包
Когда
школьная
сумка
превращается
в
портфель
制服變成了西裝外套
Униформа
превратилась
в
пиджак
от
костюма
有話直說的變成客套
Если
вам
есть
что
сказать,
это
становится
вежливым
時間把傷人的角磨掉
Время
стирает
обидные
рога
學會放手的人才得到
Те,
кто
учится
отпускать,
получают
而現在的你啊
好不好?
А
теперь
ты,
хорошо?
有萬千的思緒
Есть
тысячи
мыслей
沒有千萬積蓄
У
вас
нет
десятков
миллионов
сбережений
自我調侃
難免能化險為夷
Самоирония
неизбежно
может
спасти
положение
希望某天在街上相遇
Надеюсь
однажды
встретиться
на
улице
我們依然還年輕
Мы
все
еще
молоды
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.