Текст и перевод песни 羅文裕 - 清湯掛麵

清湯掛麵

第一次參加大學聯考
第一次歌唱比賽輸掉
第一次想告白的煎熬

第一次翹課就被抓包
第一次夜遊不想睡覺
第一次失戀哭到暈倒

那些瘋狂的年少
因為有你才美好
成長的軌跡 偶爾掉漆
卻依然美麗

青春朗讀的詩句
如後現代的嘆息
像一齣電影 彼此交集
清湯掛麵的斑駁回憶

當書包變成了公事包
制服變成了西裝外套
有話直說的變成客套

時間把傷人的角磨掉
學會放手的人才得到
而現在的你啊 好不好?

有萬千的思緒
沒有千萬積蓄
自我調侃 難免能化險為夷
希望某天在街上相遇
我們依然還年輕

Лапша в простом бульоне

Первый раз сдаю вступительные экзамены в университет,
Первый раз проигрываю в вокальном конкурсе,
Первый раз мучаюсь, желая признаться тебе в любви.

Первый раз прогуливаю уроки и попадаюсь,
Первый раз гуляю всю ночь и не хочу спать,
Первый раз теряю любовь и плачу до обморока.

Те безумные юные годы
Были прекрасны, потому что ты была рядом.
Следы взросления, местами стёртые,
Но всё ещё прекрасные.

Строчки стихов юности,
Как вздохи постмодерна,
Словно в фильме, наши пути пересеклись,
Блеклые воспоминания, как лапша в простом бульоне.

Когда рюкзак превратился в портфель,
А школьная форма — в пиджак,
Прямота превратилась в вежливость.

Время стачило ранящие углы,
Лишь тот, кто научился отпускать, обретёт.
А как сейчас ты? Всё ли хорошо?

Тысячи мыслей,
Но нет миллионного состояния.
Самоирония помогает избежать опасностей.
Надеюсь, однажды мы случайно встретимся на улице,
И мы всё ещё будем молоды.