羅文裕 - 羅子妹 - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни 羅文裕 - 羅子妹




客語:
Хакка:
羅子妹 普通的名子
Обычное имя Ло Цзымэя
客家的婦人家
Женский дом Хакка
勤儉持家的好媽媽
Хорошая мать, которая бережлива и поддерживает семью
羅子妹 實在真會煮菜
Ло Цзымэй действительно хорошо готовит
灶下拚上拼下
Сражайся за плиту, сражайся за плиту, сражайся за плиту
一轉眼滿桌介家鄉菜
В мгновение ока стол ломится от местных блюд
七個兄弟姊妹
Семь братьев и сестер
看他們相親相愛
Наблюдайте, как они любят друг друга
不分你和我
Независимо от нас с тобой
聽他們小時候的故事
Послушайте их детские истории
大家笑到東倒西歪
Все смеялись до тех пор, пока не пошатнулись
這種幸福 不是用錢就買得到
Такого рода счастье не купишь за деньги
就像美濃的蘿蔔角 真心滷出好味道
Так же, как морковные рожки мино, они действительно очень вкусные в тушеном виде.
這種幸福 因為有無限的包容
Этот вид счастья происходит из-за бесконечной терпимости
就像美濃中正湖 水流不止
Это как озеро Мино Чжунчжэн, вода продолжает течь
國語:
Мандарин:
羅子妹 平凡的名字
Обычное имя Ло Цзымэя
客家的婦人家
Женский дом Хакка
勤儉持家的好媽媽
Хорошая мать, которая бережлива и поддерживает семью
羅子妹 天生的好手藝
Ло Цзымэй рожден с хорошим мастерством
廚房是他的天下
Кухня - это его мир
讓我偶爾回家當媽寶
Позволь мне время от времени возвращаться домой, чтобы быть сокровищем матери.
七個兄弟姊妹
Семь братьев и сестер
彼此相親相愛
Любите друг друга
不分你和我
Независимо от нас с тобой
聽著他們的故事
Слушая их рассказы
回味人生就像詩
Послевкусие жизни похоже на поэзию
這種幸福 不是用錢就買得到
Такого рода счастье не купишь за деньги
就像白玉的蘿蔔角 簡單美味卻忘不掉
Точно так же, как рожок редьки из белого нефрита, это просто и вкусно, но вы не можете забыть об этом.
這種幸福 因為有無限的包容
Этот вид счастья происходит из-за бесконечной терпимости
就像美濃中正湖 愛細水長流
Точно так же, как озеро Мино Чжунчжэн, я люблю длинный поток чистой воды
客、國語:
Гость, Мандарин:
這種幸福 不是用錢就買得到
Такого рода счастье не купишь за деньги
就像美濃的蘿蔔角 真心滷出好味道
Так же, как морковные рожки мино, они действительно очень вкусные в тушеном виде.
這種幸福 因為有無限的包容
Этот вид счастья происходит из-за бесконечной терпимости
就像美濃的中正湖 愛細水長流
Точно так же, как озеро Чжунчжэн в Мино, я люблю длинный поток чистой воды





Авторы: 羅文裕


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.