藍月 - 羅文裕 перевод на немецкий

藍月

男：陪你看夜里的海
听听浪潮的节拍
风轻轻的吹 摇晃着小船
夜色啊 有多浪漫
女：轻轻靠在我臂弯
安安静静的神态
因为你 我可以自由自在
能够爱与被爱
男：蓝色的月亮永远悬挂在
女：心中对你的牵挂和期待
男：彼此依赖
女：相互存在
合：不论好 或是坏
男：清晨到日暮四季的流转
女:除你之外 任谁也都无法让我崇拜
男：深深的海
女：深深的爱
男：就算不说
合：我都明白

男：蓝色的月亮永远悬挂在
女：心中对你的牵挂和期待
男：彼此依赖
女：相互存在
合：不论好 或是坏
男：清晨到日暮四季的流转
女:除你之外 任谁也都无法让我崇拜
男：深深的海
女：深深的爱
男：就算不说
合：我都明白
男：了望着星空月亮
女：静静听温柔歌唱
男：你的心是我停泊的港湾
合：唯一的爱 要好好收藏

Blauer Mond

Mann: Ich begleite dich, um das nächtliche Meer zu betrachten,
lausche dem Rhythmus der Wellen.
Der Wind weht sanft und wiegt das kleine Boot,
wie romantisch ist doch die Nacht.
Frau: Lehne dich sanft an meinen Arm,
in aller Ruhe und Gelassenheit.
Wegen dir kann ich frei sein,
lieben und geliebt werden.
Mann: Der blaue Mond hängt für immer
Frau: in meinem Herzen, voller Sehnsucht und Erwartung nach dir.
Mann: Wir verlassen uns aufeinander,
Frau: existieren füreinander.
Beide: Egal ob gut oder schlecht.
Mann: Vom Morgen bis zum Abend, im Wandel der Jahreszeiten,
Frau: außer dir kann mich niemand zur Bewunderung bringen.
Mann: Das tiefe Meer,
Frau: die tiefe Liebe.
Mann: Auch wenn wir es nicht sagen,
Beide: ich verstehe es.

Mann: Der blaue Mond hängt für immer
Frau: in meinem Herzen, voller Sehnsucht und Erwartung nach dir.
Mann: Wir verlassen uns aufeinander,
Frau: existieren füreinander.
Beide: Egal ob gut oder schlecht.
Mann: Vom Morgen bis zum Abend, im Wandel der Jahreszeiten,
Frau: außer dir kann mich niemand zur Bewunderung bringen.
Mann: Das tiefe Meer,
Frau: die tiefe Liebe.
Mann: Auch wenn wir es nicht sagen,
Beide: ich verstehe es.
Mann: Ich blicke zum Sternenhimmel und zum Mond,
Frau: lausche still dem sanften Gesang.
Mann: Dein Herz ist mein sicherer Hafen,
Beide: die einzige Liebe, die ich gut bewahren werde.