親親親愛的 - 羅文裕 перевод на немецкий

親親親愛的

親愛的 請跟我跳支舞
這節奏好復古 牽手月球漫步
我買了一把吉他 揹在我的肩上
鏡子裡的模樣 以為自己是貓王
為了要討你歡心 不停不停的彈
封閉和弦已解開 戀愛習題還在猜
音樂響起 誰又和誰在趁亂告白
舞池中央 大聲對你說出我的愛
親親親 親愛的 請跟我跳支舞
這節奏好復古 牽手月球漫步
親親親 親愛的 好時光要抓住
青春這兩個字 有你我才算數
為什麼要對你掉眼淚
你難道不明白都為了愛
舞會結束後就要分開
單純的年代 傻得好可愛
閃耀的學生時代

Küsschen, Küsschen, Liebste

Liebste, bitte tanz mit mir
Dieser Rhythmus ist so retro, Hand in Hand auf dem Mond spazieren
Ich habe mir eine Gitarre gekauft, trage sie auf meiner Schulter
Im Spiegelbild dachte ich, ich wäre Elvis
Um dir zu gefallen, spiele ich immer und immer weiter
Die Barré-Akkorde sind entriegelt, die Liebesaufgaben sind noch zu erraten
Die Musik spielt, wer gesteht wem im Chaos seine Liebe?
In der Mitte der Tanzfläche sage ich dir laut meine Liebe
Küsschen, Küsschen, Liebste, bitte tanz mit mir
Dieser Rhythmus ist so retro, Hand in Hand auf dem Mond spazieren
Küsschen, Küsschen, Liebste, wir müssen die gute Zeit festhalten
Das Wort Jugend zählt nur mit dir und mir
Warum sollte ich dir Tränen vergießen?
Verstehst du denn nicht, dass alles aus Liebe ist?
Nach dem Tanz müssen wir uns trennen
Die unschuldige Zeit, so dumm und liebenswert
Die glänzende Studentenzeit