Текст и перевод песни 羅文裕 - 請說客語
我聽說頭擺的時節
Я
слышал,
что
сезон
головных
качелей
講客話會給同學捉
Произнесение
гостевых
слов
привлечет
внимание
одноклассников
身上會掛個牌子
На
теле
будет
табличка
寫『請說國語』
Напишите
"Пожалуйста,
говорите
по-китайски".
這劇情那像
007
Этот
сюжет
похож
на
007
捉到你
要捉下一位
Поймаю
тебя,
чтобы
поймать
следующего
教室裡跑來跑去
真有趣
Весело
бегать
по
классу
到這下
換我來教你
(客話)
Я
научу
тебя,
когда
приду
сюда
(вежливость)
打招呼
基本的問候語
Поздороваться
Основные
приветствия
請說客語
我教你講
Пожалуйста,
говорите
на
языке
гостей,
и
я
научу
вас
говорить
你好漂亮
細妹按靚
Ты
такая
красивая,
сестренка,
очень
красивая
感謝你
承蒙你
Спасибо
вам,
спасибо
вам
有空來玩
有閒來尞
Приходи
и
играй,
когда
у
тебя
будет
время,
приходи
и
играй,
когда
у
тебя
будет
время
吃飽了嗎?
食飽了無?
Ты
сыт?
Ты
сыт?
最後要學這句「我愛你
」
Наконец,
выучите
это
предложение
"Я
люблю
тебя".
我聽說頭擺的時節
Я
слышал,
что
сезон
головных
качелей
講客話會給同學捉
Произнесение
гостевых
слов
привлечет
внимание
одноклассников
身上會掛個牌子
На
теле
будет
табличка
寫『請說國語』
Напишите
"Пожалуйста,
говорите
по-китайски".
這劇情那像
007
Этот
сюжет
похож
на
007
捉到你
要捉下一位
Поймаю
тебя,
чтобы
поймать
следующего
教室裡跑來跑去
真有趣
Весело
бегать
по
классу
到這下
換我來教你
(客話)
Я
научу
тебя,
когда
приду
сюда
(вежливость)
打招呼
基本的問候語
Поздороваться
Основные
приветствия
請說客語
我教你講
Пожалуйста,
говорите
на
языке
гостей,
и
я
научу
вас
говорить
你好漂亮
細妹按靚
Ты
такая
красивая,
сестренка,
очень
красивая
感謝你
承蒙你
Спасибо
вам,
спасибо
вам
有空來玩
有閒來尞
Приходи
и
играй,
когда
у
тебя
будет
время,
приходи
и
играй,
когда
у
тебя
будет
время
吃飽了嗎?
食飽了無?
Ты
сыт?
Ты
сыт?
最後要學這句「我愛你
」
Наконец,
выучите
это
предложение
"Я
люблю
тебя".
請說客語
我教你講
Пожалуйста,
говорите
на
языке
гостей,
и
я
научу
вас
говорить
你好漂亮
細妹按靚
Ты
такая
красивая,
сестренка,
очень
красивая
感謝你
承蒙你
Спасибо
вам,
спасибо
вам
有空來玩
有閒來尞
Приходи
и
играй,
когда
у
тебя
будет
время,
приходи
и
играй,
когда
у
тебя
будет
время
吃飽了嗎?
食飽了無?
Ты
сыт?
Ты
сыт?
最好大家一起來學
Для
всех
лучше
учиться
вместе
最好大家一起來學
Для
всех
лучше
учиться
вместе
最好大家來學客家話
Лучше
всего
для
всех
изучать
Хакку
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Wing Lo
Альбом
驚喜時刻
дата релиза
10-12-2015
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.