關於我和你 - 羅文裕 перевод на немецкий

關於我和你

我叫做罗文裕 美浓的客家人
从小到大妈妈讲我像蛮牛顽皮
读书吊车尾 忽然有一天
合唱团老师讲我唱歌满有样式
就这样受人鼓励
当作一回事情
做梦也笑不停
做明星 做明星
十六岁那年初次登上电视机
学吉他打工驻唱后来也发行专辑
很有样式
做明星 做明星
后来转换跑道然后投资失利
走过谷底 才发现我是 no body
Well wing my friend so many stories to tell
Toured the world together laughed until the sun came up
Hold on to your music dream we want to see you fly
The good food gps a truly hakka gentleman
外国的好朋友
用音乐来交流
来唱咱们的故事
做明星 做明星
十六岁那年初次登上电视机
学吉他打工驻唱后来也发行专辑
很有样式
做明星 做明星
后来转换跑道然后投资失利
走过谷底 才发现我是 no body
一条路 一条路
就算崎岖仍带着微笑往前行
像当年唐山过台湾大无畏的勇气
客家精神
盼望着 盼望着
落叶归根后繁衍出一片森林
让孩子们能亲切的说着母语
这首歌曲 唱的是关于我和你

Über mich und dich

Ich heiße Luo Wen-Yu, bin ein Hakka aus Meinong.
Von klein auf sagte meine Mutter, ich sei stur wie ein Stier.
In der Schule war ich immer der Letzte, doch eines Tages
sagte der Chorlehrer, mein Gesang hätte Stil.
So wurde ich ermutigt,
nahm es ernst,
lachte sogar im Traum.
Ein Star werden, ein Star werden.
Mit sechzehn Jahren trat ich zum ersten Mal im Fernsehen auf.
Lernte Gitarre, jobbte als Sänger und veröffentlichte später sogar ein Album.
Sehr stilvoll.
Ein Star werden, ein Star werden.
Später wechselte ich die Richtung und scheiterte mit einer Investition.
Nachdem ich durchs Tal gegangen war, erkannte ich, dass ich ein Niemand bin.
Well Wing, mein Freund, so viele Geschichten zu erzählen.
Wir tourten zusammen um die Welt, lachten, bis die Sonne aufging.
Halte an deinem Musiktraum fest, wir wollen dich fliegen sehen.
Der gute Essen-GPS, ein wahrer Hakka-Gentleman.
Ausländische Freunde,
wir kommunizieren mit Musik,
lass uns unsere Geschichte singen.
Ein Star werden, ein Star werden.
Mit sechzehn Jahren trat ich zum ersten Mal im Fernsehen auf.
Lernte Gitarre, jobbte als Sänger und veröffentlichte später sogar ein Album.
Sehr stilvoll.
Ein Star werden, ein Star werden.
Später wechselte ich die Richtung und scheiterte mit einer Investition.
Nachdem ich durchs Tal gegangen war, erkannte ich, dass ich ein Niemand bin.
Ein Weg, ein Weg,
auch wenn er holprig ist, gehe ich mit einem Lächeln voran.
Wie der Mut der Vorfahren, die einst über das Meer nach Taiwan kamen.
Der Hakka-Geist.
Ich hoffe, ich hoffe,
dass nach der Rückkehr zu den Wurzeln ein ganzer Wald entsteht.
Damit die Kinder ihre Muttersprache fließend sprechen können.
Dieses Lied handelt von mir und dir, meine Liebe.