愛情這呢苦 - 羅時豐 перевод на немецкий

愛情這呢苦

林：一個人行治冷冷的單行道
目睭內是永遠擦抹乾的苦
羅：想起妳甲我畫過幸福藍圖
如今變成我心內一道道的傷

林：這條路抹凍甲你行到最後
只有將愛丟落深溝放水流
羅：原諒我的心是多情的碼頭
愛的花若開嘛無效

若知影愛情這呢苦 何必當初
林：無奈愛你是阮唯一的路
羅：早知影愛情這呢苦 何必當初
林：一旦回頭只有更加寂寞

合：有心無情的愛只是一陣雨
你我的愛無緣相逢

林：這條路抹凍甲你行到最後
只有將愛丟落深溝放水流
羅：原諒我的心是多情的碼頭
愛的花若開嘛無效

若知影愛情這呢苦 何必當初
林：無奈愛你是阮唯一的路
羅：早知影愛情這呢苦 何必當初
林：一旦回頭只有更加寂寞

羅：若知影愛情這呢苦 何必當初
林：無奈愛你是阮唯一的路
羅：早知影愛情這呢苦 何必當初
林：一旦回頭只有更加寂寞

合：有心無情的愛只是一陣雨
你我的愛無緣相逢

Liebe ist so bitter

Lin: Allein gehe ich die kalte Einbahnstraße entlang
In meinen Augen Tränen, die nie versiegen
Luo: Ich erinnere mich an das Glück, das du mir versprachst
Doch nun ist es nur noch eine Wunde in meinem Herzen

Lin: Diesen Weg können wir nicht gemeinsam bis zum Ende gehen
Also werfe ich die Liebe in den Abgrund und lasse sie treiben
Luo: Vergib mir, mein Herz ist ein Pier der Gefühle
Doch selbst wenn die Blume der Liebe blüht, ist es vergebens

Hätte ich gewusst, dass Liebe so bitter ist, warum dann angefangen?
Lin: Doch dich zu lieben ist mein einziger Weg
Luo: Hätte ich gewusst, dass Liebe so bitter ist, warum dann angefangen?
Lin: Ein Rückkehr würde nur noch mehr Einsamkeit bringen

Beide: Liebe ohne Hingabe ist nur ein Regenschauer
Unsere Wege trennen sich für immer

Lin: Diesen Weg können wir nicht gemeinsam bis zum Ende gehen
Also werfe ich die Liebe in den Abgrund und lasse sie treiben
Luo: Vergib mir, mein Herz ist ein Pier der Gefühle
Doch selbst wenn die Blume der Liebe blüht, ist es vergebens

Hätte ich gewusst, dass Liebe so bitter ist, warum dann angefangen?
Lin: Doch dich zu lieben ist mein einziger Weg
Luo: Hätte ich gewusst, dass Liebe so bitter ist, warum dann angefangen?
Lin: Ein Rückkehr würde nur noch mehr Einsamkeit bringen

Luo: Hätte ich gewusst, dass Liebe so bitter ist, warum dann angefangen?
Lin: Doch dich zu lieben ist mein einziger Weg
Luo: Hätte ich gewusst, dass Liebe so bitter ist, warum dann angefangen?
Lin: Ein Rückkehr würde nur noch mehr Einsamkeit bringen

Beide: Liebe ohne Hingabe ist nur ein Regenschauer
Unsere Wege trennen sich für immer