Текст и перевод песни 羅時豐 feat. 林孟婕 - 愛情這呢苦

愛情這呢苦

林：一個人行治冷冷的單行道
目睭內是永遠擦抹乾的苦
羅：想起妳甲我畫過幸福藍圖
如今變成我心內一道道的傷

林：這條路抹凍甲你行到最後
只有將愛丟落深溝放水流
羅：原諒我的心是多情的碼頭
愛的花若開嘛無效

若知影愛情這呢苦 何必當初
林：無奈愛你是阮唯一的路
羅：早知影愛情這呢苦 何必當初
林：一旦回頭只有更加寂寞

合：有心無情的愛只是一陣雨
你我的愛無緣相逢

林：這條路抹凍甲你行到最後
只有將愛丟落深溝放水流
羅：原諒我的心是多情的碼頭
愛的花若開嘛無效

若知影愛情這呢苦 何必當初
林：無奈愛你是阮唯一的路
羅：早知影愛情這呢苦 何必當初
林：一旦回頭只有更加寂寞

羅：若知影愛情這呢苦 何必當初
林：無奈愛你是阮唯一的路
羅：早知影愛情這呢苦 何必當初
林：一旦回頭只有更加寂寞

合：有心無情的愛只是一陣雨
你我的愛無緣相逢

L'amour est si amer

林：Je marche seul sur une route déserte et froide
Dans mes yeux, il n'y a que des larmes que j'essuie sans cesse
羅：Je me souviens des plans de bonheur que nous avions dessinés ensemble
Aujourd'hui, ils sont devenus des cicatrices dans mon cœur

林：Je ne peux pas marcher jusqu'au bout de ce chemin avec toi
Il ne reste plus qu'à jeter notre amour dans un profond fossé et le laisser s'écouler
羅：Pardonnez mon cœur qui est un quai plein d'amour
Si les fleurs d'amour s'épanouissent, cela n'a pas d'effet

Si j'avais su que l'amour était si amer, pourquoi l'avoir choisi au départ
林：Je n'ai pas d'autre choix que de t'aimer, c'est mon seul chemin
羅：Si j'avais su que l'amour était si amer, pourquoi l'avoir choisi au départ
林：Si je me retourne, je ne serai que plus seul

合：L'amour sincère et sans cœur n'est qu'une pluie passagère
Notre amour n'est pas destiné à se rencontrer

林：Je ne peux pas marcher jusqu'au bout de ce chemin avec toi
Il ne reste plus qu'à jeter notre amour dans un profond fossé et le laisser s'écouler
羅：Pardonnez mon cœur qui est un quai plein d'amour
Si les fleurs d'amour s'épanouissent, cela n'a pas d'effet

Si j'avais su que l'amour était si amer, pourquoi l'avoir choisi au départ
林：Je n'ai pas d'autre choix que de t'aimer, c'est mon seul chemin
羅：Si j'avais su que l'amour était si amer, pourquoi l'avoir choisi au départ
林：Si je me retourne, je ne serai que plus seul

羅：Si j'avais su que l'amour était si amer, pourquoi l'avoir choisi au départ
林：Je n'ai pas d'autre choix que de t'aimer, c'est mon seul chemin
羅：Si j'avais su que l'amour était si amer, pourquoi l'avoir choisi au départ
林：Si je me retourne, je ne serai que plus seul

合：L'amour sincère et sans cœur n'est qu'une pluie passagère
Notre amour n'est pas destiné à se rencontrer