繁華攏是夢 - 羅時豐 перевод на английский

繁華攏是夢

羅：一暝夢攏看無你的人
阮的心是夜夜塊思戀
林：情是風中的花叢 去落袂凍照希望
阮猶原為你塊清香

羅：是緣份乎雙人伴相隨
是命運伊將咱來放離
林：風吹一山過一山 找無心愛的形影
吹袂透我心內孤單

羅：人若是疼著一個無心的人
林：情茫茫望你半生通也不通
羅：像東流水
林：綿綿相思
羅：多情多怨嘆 又擱想起

羅：人若是疼著一個無心的人
林：當作是注定紅塵一場戀夢
羅：偏偏為你
林：夢也相思
合：誰的人 誰疼痛 繁華攏是夢

羅：是緣份乎雙人伴相隨
是命運伊將咱來放離
林：風吹一山過一山 找無心愛的形影
吹袂透我心內孤單

羅：人若是疼著一個無心的人
林：情茫茫望你半生通也不通
羅：像東流水
林：綿綿相思
羅：多情多怨嘆 又擱想起

羅：人若是疼著一個無心的人
林：當作是注定紅塵一場戀夢
羅：偏偏為你
林：夢也相思
合：誰的人 誰疼痛 繁華攏是夢

羅：人若是疼著一個無心的人
林：情茫茫望你半生通也不通
羅：像東流水
林：綿綿相思
羅：多情多怨嘆 又擱想起

羅：人若是疼著一個無心的人
林：當作是注定紅塵一場戀夢
羅：偏偏為你
林：夢也相思
合：誰的人 誰疼痛 繁華攏是夢

Prosperity is All but a Dream

Luo: All through the night, I dream I can't see you,
And my heart relentlessly longs for you.
Lin: Love is a flower amidst a windblown patch; it withers when deprived of hope.
Yet I still yearn for your fragrance.

Luo: Was it fate that brought us together?
Or was it destiny that separated us?
Lin: The wind carries over mountains and valleys, yet I cannot locate the shadow of my beloved.
It cannot penetrate the depths of my desolation.

Luo: How can one love someone who is unfeeling?
Lin: I've spent half my life gazing at you, yet my hopes remain unfulfilled.
Luo: Like the flowing waters of the East,
Lin: An endless longing,
Luo: My heart fills with sentiment and sorrow as I recall.

Luo: How can one love someone who is unfeeling?
Lin: Let us accept that this love affair was destined to be but a fleeting dream.
Luo: It is you, my beloved,
Lin: For whom I dream and long,
Both: Whose love, whose pain? Prosperity is all but a dream.

Luo: Was it fate that brought us together?
Or was it destiny that separated us?
Lin: The wind carries over mountains and valleys, yet I cannot locate the shadow of my beloved.
It cannot penetrate the depths of my desolation.

Luo: How can one love someone who is unfeeling?
Lin: I've spent half my life gazing at you, yet my hopes remain unfulfilled.
Luo: Like the flowing waters of the East,
Lin: An endless longing,
Luo: My heart fills with sentiment and sorrow as I recall.

Luo: How can one love someone who is unfeeling?
Lin: Let us accept that this love affair was destined to be but a fleeting dream.
Luo: It is you, my beloved,
Lin: For whom I dream and long,
Both: Whose love, whose pain? Prosperity is all but a dream.

Luo: How can one love someone who is unfeeling?
Lin: I've spent half my life gazing at you, yet my hopes remain unfulfilled.
Luo: Like the flowing waters of the East,
Lin: An endless longing,
Luo: My heart fills with sentiment and sorrow as I recall.

Luo: How can one love someone who is unfeeling?
Lin: Let us accept that this love affair was destined to be but a fleeting dream.
Luo: It is you, my beloved,
Lin: For whom I dream and long,
Both: Whose love, whose pain? Prosperity is all but a dream.