繁華攏是夢 - 羅時豐 перевод на русский

繁華攏是夢

羅：一暝夢攏看無你的人
阮的心是夜夜塊思戀
林：情是風中的花叢 去落袂凍照希望
阮猶原為你塊清香

羅：是緣份乎雙人伴相隨
是命運伊將咱來放離
林：風吹一山過一山 找無心愛的形影
吹袂透我心內孤單

羅：人若是疼著一個無心的人
林：情茫茫望你半生通也不通
羅：像東流水
林：綿綿相思
羅：多情多怨嘆 又擱想起

羅：人若是疼著一個無心的人
林：當作是注定紅塵一場戀夢
羅：偏偏為你
林：夢也相思
合：誰的人 誰疼痛 繁華攏是夢

羅：是緣份乎雙人伴相隨
是命運伊將咱來放離
林：風吹一山過一山 找無心愛的形影
吹袂透我心內孤單

羅：人若是疼著一個無心的人
林：情茫茫望你半生通也不通
羅：像東流水
林：綿綿相思
羅：多情多怨嘆 又擱想起

羅：人若是疼著一個無心的人
林：當作是注定紅塵一場戀夢
羅：偏偏為你
林：夢也相思
合：誰的人 誰疼痛 繁華攏是夢

羅：人若是疼著一個無心的人
林：情茫茫望你半生通也不通
羅：像東流水
林：綿綿相思
羅：多情多怨嘆 又擱想起

羅：人若是疼著一個無心的人
林：當作是注定紅塵一場戀夢
羅：偏偏為你
林：夢也相思
合：誰的人 誰疼痛 繁華攏是夢

Всё великолепие — лишь сон

罗: За целую ночь во сне тебя не увидел,
Моё сердце каждую ночь тоскует.
林: Любовь — как цветы на ветру, опадают, не оправдывая надежд,
Но я всё ещё благоухаю для тебя.

罗: Судьба ли свела нас вместе,
Судьба ли разлучила нас.
林: Ветер дует с горы на гору, но я не могу найти твой любимый образ,
Он не может развеять одиночество в моём сердце.

罗: Если человек любит того, кому он безразличен,
林: Чувства туманны, жду тебя полжизни, но всё тщетно,
罗: Как текущая на восток река,
林: Бесконечная тоска,
罗: Столько любви, столько сожалений, и снова вспоминаю.

罗: Если человек любит того, кому он безразличен,
林: Пусть это будет предопределённый любовный сон в мирской суете,
罗: Только ради тебя,
林: Даже во сне тоскую,
Вместе: Чей человек, чья боль, всё великолепие — лишь сон.

罗: Судьба ли свела нас вместе,
Судьба ли разлучила нас.
林: Ветер дует с горы на гору, но я не могу найти твой любимый образ,
Он не может развеять одиночество в моём сердце.

罗: Если человек любит того, кому он безразличен,
林: Чувства туманны, жду тебя полжизни, но всё тщетно,
罗: Как текущая на восток река,
林: Бесконечная тоска,
罗: Столько любви, столько сожалений, и снова вспоминаю.

罗: Если человек любит того, кому он безразличен,
林: Пусть это будет предопределённый любовный сон в мирской суете,
罗: Только ради тебя,
林: Даже во сне тоскую,
Вместе: Чей человек, чья боль, всё великолепие — лишь сон.

罗: Если человек любит того, кому он безразличен,
林: Чувства туманны, жду тебя полжизни, но всё тщетно,
罗: Как текущая на восток река,
林: Бесконечная тоска,
罗: Столько любви, столько сожалений, и снова вспоминаю.

罗: Если человек любит того, кому он безразличен,
林: Пусть это будет предопределённый любовный сон в мирской суете,
罗: Только ради тебя,
林: Даже во сне тоскую,
Вместе: Чей человек, чья боль, всё великолепие — лишь сон.