今夜我敬你 - 林淑容 , 羅時豐 перевод на немецкий

今夜我敬你

今夜里有寂寞
虽然你还在身旁
今夜里有美酒
喝了它我更惆怅
明知你的感情
不敢对我轻放
明知不该对你
再有任何期望
今夜敬你的沈默
敬你的迷惘
你的感伤
今夜的酒意留在你我心上
敬你的挽留
今夜的聚首
要把那过去的遗忘
喝了最后一杯酒
为我们相知一场
只为你和我你和我
找错方向找错方向
今夜里有寂寞
虽然你还在身旁
今夜里有美酒
喝了它我更惆怅
明知你的感情
不敢对我轻放
明知不该对你
再有任何期望
今夜敬你的沈默
敬你的迷惘
你的感伤
今夜的酒意留在你我心上
敬你的挽留
今夜的聚首
要把那过去的遗忘
喝了最后一杯酒
为我们相知一场
只为你和我你和我
找错方向找错方向
今夜敬你的沈默
敬你的迷惘
你的感伤
今夜的酒意留在你我心上
敬你的挽留
今夜的聚首
要把那过去的遗忘
喝了最后一杯酒
为我们相知一场
只为你和我你和我
找错方向找错方向

Heute Abend trinke ich auf dich

Heute Abend ist Einsamkeit
Obwohl du noch bei mir bist
Heute Abend gibt es Wein
Doch er macht mich noch trauriger
Ich weiß um deine Gefühle
Die du nicht leicht zeigen darfst
Ich weiß, ich sollte von dir
Keine Hoffnungen mehr haben
Heute trinke ich auf dein Schweigen
Auf deine Verwirrung
Deine Trauer
Der Wein heute Nacht bleibt in unseren Herzen
Auf dein Zögern
Auf unser heutiges Treffen
Um die Vergangenheit zu vergessen
Trinken wir den letzten Schluck
Für unsere Verbundenheit
Nur für dich und mich, du und ich
Die falsche Richtung wählten, falsche Richtung
Heute Abend ist Einsamkeit
Obwohl du noch bei mir bist
Heute Abend gibt es Wein
Doch er macht mich noch trauriger
Ich weiß um deine Gefühle
Die du nicht leicht zeigen darfst
Ich weiß, ich sollte von dir
Keine Hoffnungen mehr haben
Heute trinke ich auf dein Schweigen
Auf deine Verwirrung
Deine Trauer
Der Wein heute Nacht bleibt in unseren Herzen
Auf dein Zögern
Auf unser heutiges Treffen
Um die Vergangenheit zu vergessen
Trinken wir den letzten Schluck
Für unsere Verbundenheit
Nur für dich und mich, du und ich
Die falsche Richtung wählten, falsche Richtung
Heute trinke ich auf dein Schweigen
Auf deine Verwirrung
Deine Trauer
Der Wein heute Nacht bleibt in unseren Herzen
Auf dein Zögern
Auf unser heutiges Treffen
Um die Vergangenheit zu vergessen
Trinken wir den letzten Schluck
Für unsere Verbundenheit
Nur für dich und mich, du und ich
Die falsche Richtung wählten, falsche Richtung