又來到懶洋洋的星期天
Encore
un
dimanche
paresseux
只想在家和電視面對面
Je
veux
juste
rester
à
la
maison
et
regarder
la
télévision
不想把生活填滿
Je
ne
veux
pas
remplir
ma
vie
只想要輕鬆自在
Je
veux
juste
être
détendu
et
à
l'aise
睡一整天也很爽快
Dormir
toute
la
journée
est
aussi
agréable
是時候坐上沙發抽根煙
Il
est
temps
de
s'asseoir
sur
le
canapé
et
de
fumer
une
cigarette
忙碌的生活該劃下句點
La
vie
trépidante
doit
prendre
fin
先別管什麼未來
Ne
t'inquiète
pas
pour
l'avenir
想HIGH就放肆去HIGH
Si
tu
veux
te
lâcher,
fais-le
沈浸在自我的搖擺
Plonge
dans
ton
propre
balancement
還在等什麼未來
Tu
attends
quoi
encore
de
l'avenir
?
趁現在
Profite
du
moment
présent
把規矩通通拋開
Jette
toutes
les
règles
par
la
fenêtre
我不管
Je
m'en
fiche
沈浸自我的狀態
Plonge
dans
ton
propre
état
人老心不老的暢快
Le
plaisir
de
vieillir
sans
vieillir
à
l'intérieur
要的只是坦然自在
Ce
que
je
veux,
c'est
la
tranquillité
et
la
liberté
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.